craquement

Le bruit et la fureur des événements constituent, par le lien entre revendications sociales, politiques et économiques et l'affirmation identitaire, les signes extérieurs des craquements et fissures du vieux costume identitaire et l'émergence lente et douloureuse d'une nouvelle identité nationale multiculturelle.

这些事件中发出的疾慨将社会、政治经济方面的要求与伸张身份的愿望相结合，使得原来身份结构中的裂缝分歧暴露于外，同时也构成了新的多文化民族身份缓慢而痛苦的形成过程。