assainissement

Santé des licenses d'exportation et l'assainissement complet d'enregistrement des documents.

卫生许可证和出口卫生登记证件齐全。

Les Libériens souffraient de malnutrition et d'une pénurie d'eau potable et de services d'assainissement.

利比里亚人民深受营养不良之苦，缺乏安全的饮水和适当的卫生条件。

Toutefois, l'assainissement et l'hygiène sont gravement négligés dans de nombreux pays.

但是，很多国家仍远远未将促进环境卫生和个人卫生列为优先事项。

Nous avons donc actuellement besoin d'eau potable et de services d'assainissement dans tout l'Iraq.

因此，我们目前在伊拉克各地需要适当的供水和卫生设施。

En ce qui concerne l'assainissement, 87 % de la population dispose de latrines sanitaires.

在卫生设施方面，87%的人口使卫生厕所。

Une attention particulière est accordée à l'eau, à l'assainissement et au logement.

它们特别注重水、卫生和居所领域。

Des services essentiels d'aide alimentaire, de santé, d'alimentation en eau et d'assainissement ont été fournis.

在这期间提供了食、保健、饮水和环卫服务。

Une bonne partie des réseaux d'assainissement urbains s'écoulent près de la surface des systèmes hydriques.

城市地区大部分拥有污水系统，将污水直接排放在地表水系附近。

Le décret établit le plan de gestion des rejets et d'assainissement.

该法令确定了倾弃物清理和管理计划。

Dans l'ensemble, la situation est particulièrement sombre en ce qui concerne l'eau et l'assainissement.

从总体情况看，水和卫生领域内的情况尤为糟糕。

Les autorités locales sont souvent chargées de fournir l'eau potable et les services d'assainissement.

地方当局经常负责安全饮水和卫生设施的提供。

Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.

在境内流离失所者过渡营地，水和卫生设施短缺。

Y a-t-il des informations sur l'accès à l'approvisionnement en eau salubre et à l'assainissement?

是否有关于获得安全饮水供应和卫生的信息？

En fait, la situation se détériore dans certains domaines, notamment la faim et l'assainissement.

在某些领域，包括饥饿和卫生，情况实际上在恶化。

2 Les États devraient promouvoir l'hygiène dans l'utilisation de l'eau et des services d'assainissement.

2 各国应促进以符合卫生要求的方式水和使卫生设施。

Le microfinancement pourrait également appuyer les petites entreprises qui fournissent des services d'assainissement.

小额筹资也许还能支持提供环卫服务的小商家。

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。

Il est absolument capital d'investir suffisamment dans les populations, la santé, l'éducation et l'assainissement.

重要的是，在人、保健、教育和卫生方面作出足够的投入。

Par ailleurs, la gestion de l'eau est inséparable de l'assainissement et de l'hygiène.

此外，水管理问题与环卫和卫生问题也是不可分割的。

En outre l'effort d'assainissement achoppe dans la plupart des pays en développement.

同时，大多数发展中国家改善环境卫生的行停滞不前。