Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.
妇女必须成为政治进正式和平等的参与者。
La Palestine a participé à la session en qualité d'observateur.
巴勒斯坦作为观察员出席了会议。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权军事教团作为观察员出席了会议。
Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有些参与打击洗钱活动的金融行动特别工作的区域机构。
Il est important que tous les Iraquiens aient la possibilité de participer à ce processus.
重要的是，所有伊拉克人有机会参加这进。
L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.
欧洲联盟将积极参加这个非常重要的会议。
Le Haut Commissaire et le Haut Commissariat doivent participer à l'ensemble des activités de l'ONU.
级专员及专必须参与联合国所有活动。
Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.
在这年里我还参加了土耳其举行的各种本国活动。
Le Népal a participé activement à la douzième session de la Commission du développement durable.
尼泊尔积极参加了可持续发展委员会第十二届会议。
La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.
波兰从开始就积极致力于该倡议的发展。
Le Président Vladimir Voronin participait à la Réunion en qualité d'observateur.
弗拉迪米尔·沃罗宁总统以观察员身份参加了会议。
Nous encourageons d'autres États parties à participer activement à cet exercice.
我们鼓励其他缔约国积极参加这项工作。
La République de Corée a participé à plusieurs projets régionaux de coopération.
大韩民国参加了若干区域合作项目。
Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.
委员会全体委员都出席了非正式会议。
M. Azad Taghizade n'a pas participé à la deuxième session du Comité.
阿扎德·塔吉扎德先生没有出席委员会第二届会议。
Plus de 50 États Membres ont participé à cette réunion.
有50多个会员国参加了这次会议。
À cet effet, deux fonctionnaires participeront à une conférence internationale sur la banque (16 000 dollars).
为此，两名工作人员将参加个国际银行业务会议（16 000美元）。
PTP a également participé à des réunions du Comité des ONG auprès de l'UNICEF.
和平之路还参加了联合国儿童基金会非政府织委员会的会议。
Toujours en application de cet article, des membres d'autres délégations ont participé à ses délibérations.
另外，按照该条规则，其他代表团的成员也参加了审议。
La Malaisie continue de participer à certains de ces efforts aux niveaux régional et multilatéral.
马来西亚继续在区域和多边层次上参与其中的些努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La veille, nous avons tous participé à la soirée, on a beaucoup chanté et dansé.
国庆前夜，我们都加了晚会，大家尽情地舞。
Maria a aussi participé à cette traversée du Pacifique à la voile.
Maria也加了这次帆船穿越太平洋活动。
Je voudrais participer à l'association de guitare.
我想加入吉他社团。
Heureusement, comme partout, l'innovation technique a aussi participé à l'évolution de notre cuisine.
幸好，就像别的地方一样，技术创新也了我们烹饪的演变。
D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.
实际上，当时加研究的大数人都收回了前言。
27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.
27.我已经通知了加明天会议的所有人。
Abonne toi également a la chaine de LawraMeschi qui a participé à la vidéo.
订阅LawraMeschi的频道，她了这个视频。
Il conviendrait que vous participiez à la réunion.
您最好加我们的会议。
Serviable, il tient à participer à la vie de la maison.
热心肠的，它到家庭生活中。
Le Tiers Etat veut participer à la vie politique.
第三等级希到政治生活当中。
Il existe de même une Miss Univers, mais aucune martienne n’a encore participé à ce concours.
也存在宇宙小姐选美比赛，但还没有一个火星人加过这个比赛。
Oui oui, mais justement, qu'est-ce qui fait que tant de jeunes participent à ces chantiers ?
是的是的，但是只是，作为年轻的者要做些什么呢？
28.Le directeur des ventes est parti en mission，il ne pourra pas participer à la conférence demain.
28.销售部经理出差了，明天不能到会。
31.Nous serions très honorés si vous pouviez participer à ce dîner.
31.如果您能出席我们的晚宴，我们会感到莫大的荣幸。
Sur les 12 candidats japonais, seuls le vainqueur participera à la grande finale mondiale en France.
在12名日本赛选手中，只有获胜者才能加在法国举行的这项世界级大赛的总决赛。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建一个学校，那个学校曾在地震中被摧毁。
« Le Tour de France » est une course cycliste à laquelle participent beaucoup de champions mondiaux.
“环法自行车赛”是一个很世界冠军选手都会加的自行车比赛。
Un enquêteur : Alors, si je vous propose de participer à cette émission, vous accepterez?
那么，如果我建议您加这个节目，您会接受嘛？
Caroline : Je veux participer à une émission de télé-réalité!
我想加一个电视真人秀节目！
Merci beaucoup à Julien Ménielle de la chaîne Dans ton corps d’avoir accepté de participer à cette vidéo.
非常感谢“你身体中”的频道的Julien Ménielle，接收加这个视频的制作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正式和平等的参与者。
些
的区域机构。
级专员及
必须
加
舞。
数人都收回了前言。
