涵义(词的)

Cependant, malgré la décision antérieure de la C.D.I. sur ce point, certains membres de la Commission se sont à nouveau expressément opposés à l'utilisation de ce terme en raison de sa connotation objectiviste et de son absence de neutralité.

然而，虽然国际法委会此前对这个问题做出了决定，但委会有再次表示反对使用这个词，因为它有客观主义的涵义，缺中立性。

Dans un environnement papier, les mots “authentification” et “signature” ainsi que les actions d'“authentifier” et de “signer” n'ont pas exactement la même connotation selon les systèmes juridiques et ont des fonctionnalités qui ne correspondent pas toujours nécessairement à l'objet et à la fonction de ce que l'on appelle les méthodes d'“authentification” et de “signature” électroniques.

纸质环境中，“认证”和“签名”这两个词及其相关行同的法律体系中有着尽相同的涵义，其实际功能与所谓电子“认证”和“签名”方法的用途和功能未必一致。