machine-outil

À moyen terme, l'offre dépendra de l'augmentation de la productivité agricole, en facilitant l'accès des exploitants aux financements et aux marchés, ce qui leur permettra d'acheter les intrants agricoles (semences et engrais), ainsi que les machines et outils, et autres innovations, afin d'obtenir de meilleurs rendements.

从中期来看，供应方面的前景有赖于提高农业生产力，这就需改善农民获得资金和进入市场的机会，买各种农业投入（种子和化肥）、农机、农具及其他有助于提高产量的新工具。

L'ampleur et la rapidité de la baisse sont bien illustrées par l'évolution des cours dans le secteur de l'acier, secteur qui est composé principalement de l'exploitation du minerai de fer et d'autres métaux utilisés par des industries sensibles à la conjoncture comme le bâtiment, la construction automobile, la construction de machines outils et l'équipement.

跌的深度和速度的最好说明也许钢铁部门的发展动态，该部门的组成在建筑、车辆、机械和设备等对商业周期敏感的行业中用作投入的铁矿石和其他金属。

Les compétences concurrentielles de plusieurs industries seront considérablement améliorées par l'exécution - actuellement en cours - de deux projets nationaux qui concernent les industries du jouet et de la pierre, et auxquels les parties prenantes participent activement, et de deux autres, dans l'industrie de la machine outil et de la sécurité, qui sont en cours d'élaboration.

通过实施有利害攸关者积极参与的有关玩具和石料行业的两个国家项目和另外两个正在制订中的有关机床和锁具行业的两个项目，可使若干行业的竞争技能得到大大的加强。