Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出公众的态度落后于政策。
Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出公众的态度落后于政策。
Le meurtre est un crime et le criminel est passible d'une peine de prison à.
谋杀是
种重罪，可判无期徒刑。
Nous partageons tout à fait leur peine et leur chagrin.
我
会设身处地地体谅其痛苦和损失。
M. Malhotra (Inde) dit qu'ils ont à peine eu le temps de rédiger les amendements proposés.
Malhotra先生（印度）说，已经没有时间记录下拟议修正案。
L'accusé a été condamné à une peine unique de 32 ans d'emprisonnement.
被告被判处个刑期为32年的徒刑。
L'accusé a été condamné à une peine unique de huit ans d'emprisonnement.
被告被判处个八年徒刑。
Ils doivent ensuite retourner à leur poste initial sous peine de perdre leurs droits contractuels.
然后必须返回到原职位，才能避免失去合同权利。
L'expulsion judiciaire peut être imposée à titre de peine complémentaire à l'issue d'une procédure pénale.
司法驱逐可作为刑
诉讼程序中的项额外判决。
Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15 % de l'électricité produite dans le monde.
这些反应堆仅供应全世界需电量的15％多点。
C'était un chiffre élevé pour un pays de 51 000 km2 comptant à peine 4 millions d'habitants.
对于个只有51,000平方公里、400万居民人口的国来说，这是个巨大的难民数字。
L'Union européenne est opposée à la peine de mort dans tous les cas.
欧洲联盟反对在任何情况下实施死刑。
À son niveau actuel, ce solde couvrirait à peine trois mois de dépenses.
按目前1.54亿美元的水平计
，
用资源余额相当于本组织不到3个月的支出。
Elle peut également être condamnée à des peines similaires.
妇女也可以被判同样的处罚。
Quiconque s'abstient délibérément d'obtempérer à cet ordre peut être condamné à une peine de prison.
执意不遵守这种命令的人可以被判处期限的监禁。
Quatre ont été condamnés à des peines privatives de liberté.
被罪者向皮特凯恩上诉法庭提出上诉并经由上诉法院向伦敦枢密院提出系列问题。
Celle-ci a réexaminé l'affaire et réduit la peine à trois ans d'emprisonnement.
后者重新审理了该案件并将刑期减至三年。
La plus longue peine à laquelle il ait été condamné ne dépassait pas 12 mois.
他最长的刑期不超过12个月。
C'est un système extrêmement compliqué et lourd qui fonctionne à peine.
这是个极其复杂和费用高昂的制度，几乎无法运作。
La démarche antisexiste vient à peine d'entrer dans le vocabulaire mondial.
将性别观点纳入主流刚刚开始成为个全球性的词汇。
Ces procès aboutissent parfois à de lourdes peines d'emprisonnement ou à des amendes importantes.
这些起诉有时会判重刑监禁或罚款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分
经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
