S. -E.

La société se concentrer sur la qualité des produits, par l'intermédiaire du CE, du COC, UL, CCC S E certification.

公司注重产品质量，通过CE，COC，UL，CCC S·E认证。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.

我现伊拉克外交部霍希亚尔·扎巴里先发言。

Je souhaite la bienvenue à cette séance au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.

我欢迎秘书科菲·安南先出席本次会议。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zalmay Khalilzad, Représentant permanent des États-Unis.

我现国常驻代表扎勒迈·哈利勒扎德先发言。

J'invite à présent S. E. M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq, à faire une déclaration.

我现伊拉克外霍希亚尔·扎巴里先发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jean-Marc de La Sablière.

我现让-马克·德拉萨布利埃先发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jorge Voto-Bernales.

我现豪尔赫·博托-贝纳莱斯先发言。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, Présidente de l'Assemblée générale.

我现大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士发言。

L'Assemblée va maintenant entendre un message vidéo du Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.

大会现将听取联合国秘书潘基文先通过视频线路致词。

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bamanga Tukur, Président de BHI Holdings Limited.

大会现聆听BHI股份有限集团董事巴曼加·图库尔先的发言。

Je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Kofi Annan.

我现秘书科菲·安南先发言。

Je donne la parole à S. E. M. Humberto Costa, Ministre de la santé du Brésil.

我现巴西卫部温贝托·科斯塔先发言。

Je donne à présent la parole à S. E. M. Pascal Couchepin, Président de la Confédération suisse.

我现瑞士联邦总统帕斯卡尔·库什潘先发言。

Nous apprécions également beaucoup la présence parmi nous de S. E. M. Ramos-Horta.

我们还非常感谢拉莫斯-奥尔塔先的座。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Georges Chikoti, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Angola.

我现安哥拉外交部副部乔治·奇科蒂先发言。

Je voudrais enfin saluer la présence parmi nous du Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.

最后，我谨对秘书科菲·安南先出席我们的会议表示欢迎。

L'orateur suivant est S. E. Mme Mabudafhasi, Vice-Ministre de l'environnement et du tourisme de l'Afrique du Sud.

一位发言者是南非环境事务和旅游部副部马布达哈西女士。

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Ana Palacio, Ministre des affaires étrangères de l'Espagne.

我现西班牙外交部安娜·帕拉西奥女士发言。

Je donne à présent la parole à S. E. M. Jacques Chirac, Président de la République française.

我现法兰西共和国总统雅克·希拉克先发言。

Nous nous félicitons aussi du travail accompli par son prédécesseur, S. E. M. Jan Kavan.

我们还祝贺亨特先的前任扬·卡万先所完成的工作。