Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将会有助于一个更为公平
非歧视性的多边贸易体系。
Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将会有助于一个更为公平非歧视性的多边贸易体系。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人非熟练劳动力被迫流向非正规部门。
La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.
第三十批主要是“非重叠”索赔。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
Dans les annexes I et II du présent rapport, elles sont désignées par ces nouveaux numéros.
本报告附件一附件二所列非重叠索赔使用的就是新的索赔号。
Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.
第123号决定就如何处理非重叠索赔提出
理事会的指导意见。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管的学校必须每周为学生提供一小时的体育课。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗分子在安全环境中的影响日益加大，这尤其令人关切。
Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供。
Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.
属于非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。
L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.
非书证办法也有许多与会者支持。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
在过去几年中，葡萄
、西班
威都主办非公开会议。
On a dit que les Parties non visées à l'annexe I étaient sous-représentées.
它们提到非附件一缔约方的代表不足。
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传染性疾病也是人们死亡的主要原因。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得的收入。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».
我们现在正在进入“非产粮季节”的高峰期。
De telles situations ne sont pas exceptionnelles dans le climat mondial actuel.
这种情况在当今的全球环境中也非例外。
Les apports des États non membres du Conseil de sécurité seraient favorablement accueillis et encouragés.
欢迎鼓励非安全理事会成员的国家提供投入。
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.
艾滋病规划署继续与广泛的联合国非联合国组织合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
