Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.
这将会有助于一更为公平和非歧视性多边贸易体系。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非熟练劳动力被迫流向非正规部门。
La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.
第三十批主要是“非重叠”赔。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠赔，但它们只19科威特公司损失。
Dans les annexes I et II du présent rapport, elles sont désignées par ces nouveaux numéros.
本报告附件一和附件二所列非重叠赔使用就是新赔号。
Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.
第123号决定就如何处理非重叠赔提出了理事会指导意见。
Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.
非直接监管学校必须每周为学生提供一小时体育课。
L'influence croissante d'éléments non afghans sur ce climat est particulièrement préoccupante.
非阿富汗分子在安全环境响日益加大，这尤其令人关切。
Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.
与任何非定量信息有关细节应在国家清单报告提供。
Les non-Israéliennes enceintes et leurs enfants ont droit à un traitement antirétroviral gratuit.
属于非以色列居民孕妇其子女可以接受免费抗逆转录病毒治疗。
L'approche non documentaire a également bénéficié d'un important soutien.
非书证办法也有许多与会者支持。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
在过去几年，葡萄牙、西班牙和挪威都主办了非公开会议。
On a dit que les Parties non visées à l'annexe I étaient sous-représentées.
它们提到非附件一缔约方代表不足。
Le Comité se réunira en séance privée quatre fois par an au moins.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传染性疾病也是人们死亡主要原因。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧财产或多余非消耗性财产所得收入。
Nous entrons maintenant au plus fort de la « saison maigre ».
我们现在正在进入“非产粮季节”高峰期。
De telles situations ne sont pas exceptionnelles dans le climat mondial actuel.
这种情况在当今全球环境也非例外。
Les apports des États non membres du Conseil de sécurité seraient favorablement accueillis et encouragés.
欢迎和鼓励非安全理事会成员国家提供投入。
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.
艾滋病规划署继续与广泛联合国和非联合国组织合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
Mais, s'il s'agit des baobabs, c'est toujours une catastrophe.
但要遇到拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难。
C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier.
在昨天召开的非例行会议上我已经这么做了。
Si vous connaissez notre Histoire, vous devez savoir que la France est un Etat laïque.
如果我们的历史，那就一定法国是一个非宗教国家。
Et ceux qui ne sont pas bénins, eh bien ils sont très rares.
而那些非良性的副作用，都是很少见的。
Je ne veux pas jouer au jeu, c’est mon ami qui m’a entraîné.
我根本玩，是我哥们非拖着我。
Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.
团结捐赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的东西重新进行销售。
À mon âge, on est forcément sincère. Mentir est trop fatigant.
" 到我这个年纪，说话非真。撒谎太累人。"
La nouvelle PAC devrait s'élargir et s'intéresser aux usages non-alimentaires des produits agricoles.
新的共同农业政策应当内容更加丰富，并关注非食用类农产品的利用。
Pour entretenir votre logement, privilégiez l’achat de produits non-polluants ou non-allergènes.
为了保养住房，最好购买无污染或者非过敏产品。
D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.
（房东）以向们要求提供其他非强制性的文件。
C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.
因此我们以看到患者中经常有非精神病患者的青年。
Il se mit à rire comme Méphistophélès.
他像靡非斯特那样地笑了。
Toi, si tu veux sortir, il te faudra percer ton mur.
而，如果要出去，便非在的墙上打洞。
On n’a pas besoin de faim pour manger un gâteau.
“点心是非等饿了才吃。”
Elle ferma les yeux, puis elle les rouvrit, sans savoir pourquoi, mais ne pouvant faire autrement.
她闭上眼睛，继又睁开，她自己也是为了什么，却又非那样做。
Traumatisme que l'on retrouve dans de nombreuses oeuvres, enfonçant un peu plus cette guerre dans l'inhumanité.
在很多作品中都能找到的创伤，将这场战争进一步推向了非人主义。
Dites-leur qu’il faut que vous sortiez.
“对他们讲您非出去。”
Donc, si je prends l'exemple du son R, le son R pose plein de problèmes aux non-francophones.
因此，如果我以R音为例，R音给非法语国家带来了很多问题。
Et l’on mit encore sur la bière une couronne d’immortelles et un bouquet achetés par les Coupeau.
棺材上放着古波夫妇买来的一只非凋谢类鲜花制成的花圈和一束美丽的鲜花。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更为公平和非歧视性
多边贸易体系。
赔。
赔，但它们只
19
响日益加大，这尤其令人关切。
。
我们的历史，那
玩，是我哥们
