Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
际荒漠化年网站应该是使采用简单静态界面
“一站购齐式”网站
且采用简单稳定界面。
Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
际荒漠化年网站应该是使采用简单静态界面“一站购齐式”网站且采用简单稳定界面。
La plupart des phénomènes politiques et sociaux sont plus dynamiques que statiques.
大部分政治和社会
不是静态，而是动态。
Ces normes ne sont pas figées, elles évoluent en fonction des tendances internationales.
际标准不是静态，而是顺应际趋势。
En outre, des patrouilles fixes ont été réinstituées dans de nombreuses zones.
在许多地区进行静态巡逻。
La production captive ne devrait pas être exclue de l'analyse d'un dommage sans justification appropriée.
如果没有恰当理由，不得在进行损害分析时排除静态生产。
La supervision du secteur financier n'est pas statique.
金融部门监管工
非静态。
Tout d'abord, l'analyse budgétaire peut être statique ou dynamique.
第一，预算分析分静态分析或动态分析两种。
L'analyse statique consiste à évaluer un budget donné indépendamment.
静态分析对某一预算本身进行评价。
Ces normes ne sont pas figées, elles sont ajustées en fonction des faits nouveaux qui interviennent.
际标准不是静态，而是顺应新发展态势。
Nous avons aussi compris que le contrôle national dans les situations d'après conflit n'a rien de statique.
我们还开始认识到，冲突后环境中
自主权不是一种静态存在。
Elle a affirmé avoir subi des pertes liées à la planification, à la conception et aux calculs statiques.
它称在合同和设计/静态计算方面蒙受了损失。
L'ONU continue de compter sur la Force multinationale pour assurer la protection des sites et des déplacements.
联合仍然有赖于多部队提供静态保护和流动保护。
La culture ne peut se réduire à un ensemble statique et fermé de croyances et de pratiques.
化不能被看成是一种静态、封闭观念和习俗组合。
Le système de garanties de l'Agence n'est pas figé, il doit s'adapter en fonction de l'évolution des circonstances.
原子能机构保障制度不是一个静态制度，而是需要根据不断变化情况加以调整。
La représentante du Royaume-Uni a déclaré que les partenariats établis n'étaient pas statiques, qu'ils évoluaient et fonctionnaient bien.
联合王代表说，联合王伙伴关系一直在发展当中，不是静态，而且发展得很好。
L'analyse statique fournit directement des informations au sujet des ressources dont disposent les États pour s'acquitter de leurs mandats.
静态分析提供直接同可赖以执行其任务可用资源相关资料。
Lindner a fait d'autres communications relatives à une demande d'indemnité de DM 120 000 correspondant aux travaux de conception et calculs statiques.
Lindner公司就120,000德马克“设计/静态计算”费用索赔提供了进一步材料。
Mais ils semblent réticents à le faire de manière statique, en remplaçant la structure actuelle par une nouvelle structure figée.
但它们似乎对以静态方式做这件事情犹豫不决，即用新固定权力结构取代当前结构。
Dans un avenir prévisible, l'ONU continuera de dépendre de la force multinationale pour assurer la protection des sites et des déplacements.
在可预见将来，联合将继续依赖多部队，获得静态和动态保护。
Outre cet avantage intrinsèque, les piles à combustible peuvent être utilisées à la fois pour l'énergie stationnaire et pour les transports.
除了这一固有优势外，燃料电池还可以用于生产静态能和运输。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
