集体

Le succès de ce projet est le résultat d'un effort collectif.

这个项目的功是集努力的结果。

Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.

新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集行动条款。

L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.

大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集行动条款。

Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.

我们重申需要做出集努力，打击跨国犯罪。

Les États-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美国期待大家将持续地集参与这些事项。

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集全并不能仅通过全措施来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正斗争。

Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.

有报道称，全国各地还有其他集墓冢。

La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.

波兰完全赞同集全概念。

La population d'un État a-t-elle le droit de demeurer une collectivité?

一国的人口是否有权保持一种集性？

Au total, les accusés ont été condamnés à 231 années de prison.

集而言，他们被判231年监禁。

Des stratégies collectives, des institutions collectives et une action collective sont indispensables.

为此，集战略、集机和集行动必不可少。

Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.

在保持其民族多样性的同时，它们集我们整民族文化遗产的一部分。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

我们认为，面对这一灾祸，迫切需要进行集努力。

Cinq États membres de l'OTSC sont membres de ce groupe.

集全条约组织有五个员国系该工组员。

Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集惩罚形式。

Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我们下定决心，及时而果断地采取集行动。

Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.

这种理解应为全理事会集智慧的一个永久部分。

Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.

但即使这样说，我们的集责任并不止于此。

Réaffirmons la nécessité d'œuvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我们重申，需要开展集努力与跨国犯罪斗争。

Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.

因此，我们必须在两个平行的战线上出集努力。