Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.
监督厅
将总部
一位工作人员临时填补该职位。
Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.
监督厅将总部一位工作人员临时填补该职位。
Toutefois, il n'existe pas ensuite de suivi approprié au Siège.
不过，总部没有恰当
行动。
Le représentant du secrétariat a présenté ce point.
秘书处代表介绍了该项目。
Un recours en révision avait alors été déposé et était à l'examen.
提出复审建议，仍在等待结果。
Les exposés et les observations formulées dans les débats qui ont suivi sont résumés ci-après.
现将这些介绍和讨论中评论内容提要载列如下。
Le Représentant permanent de la Somalie a participé au débat qui a suivi.
索马里代表参加了关于报告讨论。
Le Groupe de travail a conseillé d'en faire la base des activités ultérieures de suivi.
工作组建议，表二可作为跟踪监督基础。
Par la suite, il étendit ses activités à tout l'archipel.
，他活动遍及了整个群岛。
On dit des migrants qui rentrent pour une période donnée et repartent ensuite qu'ils « circulent ».
移徙者回来一段时间、又离去现象称作“循环流动”。
La Mongolie a été parmi les premiers à signer et à ratifier ce traité.
蒙古是率先签署并且批准条约国家之一。
La reprise future sera plus lente pour le caoutchouc synthétique que pour le caoutchouc naturel.
合成橡胶复苏将比天然橡胶缓慢。
Des milliers d'entre eux ont par la suite été déchus de la citoyenneté syrienne.
，
以千计人被剥夺叙利亚公民权。
Il appartient alors à l'État membre mis en cause d'apporter la preuve du contraire.
受到控诉成员国则必须驳斥这种假定。
L'Assemblée générale avait par la suite approuvé ce rapport.
该报告得到大会赞同。
Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.
“2. 代表团组成任何变化情况也应提交秘书处。
L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.
提交人提出了新上诉要求重新审理，而上诉又被驳回。
Une fois ce choix fait, tous les enfants suivants prendront le même nom de famille.
一旦做出选择，子女都要采用同一姓氏。
Il dénonce l'embargo pour les problèmes qu'il a lui-même créés.
而他却为其造成种种问题责怪禁运。
Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.
饮、污水混合滋生了水传播疾病。
Au cours du débat qui a suivi, les questions ci-après ont été soulevées.
在讨论中，提出了下列问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
