Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有限定适用范围的前言。
Le traité s'assortit d'un préambule qui en limite la portée.
条约附有限定适用范围的前言。
Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.
我司也有珠宝首饰出售，钻石产品均附有鉴定证书。
L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .
尊户所订本刊最后一期附有通知期满的通知单。请即续订,用汇票或邮政储金转账均可。
La mycorhisation se fait soit naturellement par la présence de spores de truffe dans le sol, soit par le fait de planter des chênes déjà mychorisés.
菌根可以由松露在土壤中
自繁，也可以植已附有松露菌根的橡树得到菌根。
Opération de la Lumière: Une combinaison de roulements, de glissement en douceur avec la pendaison de périphérique en mode indépendant.
采用轴承组合、滑动平稳并附有
立吊模装置。
Nous organisons des séminaires hebdomadaires ouverts à tous. Tous nos séminaires se déroulent en francais et en chinois.
本中心每周都会安排公开的研讨会，所有的研讨会都附有中文和法文
译。
Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.
所有受访国家都建立了附有相关的软件的电监测系统。
Une carte montrant le déploiement actuel de la FINUL est jointe.
本报告附有联黎部队目前的部署情况示意图。
Le Rédacteur et le manuel de l'utilisateur sont disponibles en anglais, français, espagnol et russe.
请求书写作工具有英、法、俄、西四版本，并附有这四语言写成的用户手册。
Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.
本申请书须附有担保国开具的担保书。
Il y a joint, comme pour ses enquêtes précédentes, des questionnaires complets et détaillés.
按照过去的要求，普通照会附有全面而详细的调查问卷。
Le curriculum vitae de M. Mazowiecki est joint à la présente note.
本照会后面附有马佐维耶茨基先生的简历。
Un questionnaire à soumettre aux autorités nationales est joint au présent rapport (annexe 1).
本报告附有向国家当局提出的一张问题单(附件一)。
Une traduction du texte uniforme de la loi est jointe au présent rapport.
本报告后附有该法的统一文本的译稿。
Ce rapport était rédigé en chinois et accompagné d'une traduction en anglais.
报告以中文书写，并附有英文译本。
Un glossaire des termes scientifiques et techniques est joint à ce rapport.
本报告附有一份技术和科学术语表。
Une traduction du texte de la loi est jointe au présent rapport.
本报告后附有该法的统一文本的译稿。
Concernant ces actes unilatéraux au sens strict, l'étude proposera des projets d'article accompagnés de commentaires.
对于此类严格意义上的单方面行动，本研究将提出附有评注的条款草案。
Des images satellite accompagnées de calques informatifs appropriés peuvent servir de cartes.
可将附有适当说明的卫星图象用作地图。
Une liste des biens qui ont été remis aux autorités iraquiennes est jointe à l'inventaire.
报表附有一张向伊拉克当局移交的资产清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
