Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

On fournit des coupons de réduction avec les 2, mais ils sont un peu différents.

都附有优惠券, 但两份优惠券略有不同。

Dans Français progressif, dans chaque leçon on a un dialogue avec la transcription et tout ça.

在“Français progressif”这门课程中，每一课都有一个对话，附有原文。

Dans chaque paquet de Chocogrenouille, il y a une carte sur un sorcier ou une sorcière célèbre.

“每个巧克力蛙里都附有卡片，你知道，可以收集起来，都是些有名气的男女巫师。

Ces rapports seraient éventuellement accompagnés d'une feuille de route vers l'émission conjointe d'instruments de dette publique.

这些报告可能附有联合发行公共债务工具的路线图。

Chaque exemple est accompagné d'un fichier mp3 pour que vous puissiez bien prononcer l'expression en contexte, mais aussi bien la mémoriser.

每个示例都附有 mp3 文件，以便您可以在上下文中发音该表达，还可以记住它。

Et comme toujours, vous pouvez télécharger la fiche pdf avec la transcription et le vocabulaire, elle est dans la description ou sur notre site, françaisavecpierre.

和往常一样，您可以下载附有文字稿和词汇表的PDF文件，它在视中，或在我们的网站françaisavecpierre上。

Voici deux publicités, l'une est publiée dans le journal, l'autre dans un magazine. On fournit des coupons de réduction avec les 2. mais ils sont un peu différents.

这是两份广告，一个登在报纸上，一个登在杂志上。都附有优惠券, 但两份优惠券略有不同。

Julien, conduisant son cheval de la main gauche, tenait déployée de la droite la superbe carte qui orne les Mémoires du maréchal Saint-Cyr. Une exclamation de gaieté lui fit lever la tête.

于连左手拉着马，右手展开圣西尔元帅的《回忆录》中附有的那张精美地图，耳畔一声快乐的叫喊，他抬起了头。

On s'attend à ce que M. Erdogan se présente à l'élection prévue au mois d'août.L'AKP soumettra mardi devant le parlement son candidat officiel à la présidence, avec une pétition signée par 113 députés.

预计埃尔多安先生将参加8月的选举。正义与发展党将于周二在议会提交其正式总统候选人，并附有113名议员签名的请愿书。

Derrière ce petit pavillon s’étendait un jardin charmant, jardin qui en dépendait, entouré de murailles assez élevées pour nous séparer de nos voisins, et assez basses pour ne pas borner la vue. C’était mieux que nous n’avions espéré.

在这幢小房子后面还附有一个美丽的小花园，花园四周的围墙高低适宜，既能把我们跟邻居隔开，又不妨碍视线。这比我们原来希望的要好。