通风报信

Ce programme, appliqué récemment dans les enquêtes sur les ententes, accorde une protection aux membres d'une entente qui dénoncent des abus dans le cadre d'une enquête en collaboration avec l'autorité chargée de la concurrence.

宽大政策是在探查卡特尔工作新近引入，对在调查过竞争事务局合作、向其通风报信卡特尔成员提供保护。

Dans les bandes organisées qui, selon le moment ou les circonstances peuvent être mues par des intentions criminelles ou politiques, les enfants peuvent jouer divers rôles : messagers, combattants, guetteurs, espions, porteurs, transporteurs ou receleurs d'armes, etc.

在分析儿童在犯罪团伙所扮演角色时，在具体时间和环境下，受到犯罪和政治动机同时驱动儿童可能开动包括担任通风报信者、打手、探子、间谍、搬运工、绑架者以及转移和隐藏武器等。