选民

Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.

但需要对选民重新解释新投票程序。

Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.

76％以上登记选民(3 156 845人)参加了立法选举。

Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.

地方法官必须每六年得到选民认可。

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁登记选民均有选举权。

À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.

在此方面，对2 000多万选民登记是一项值得称道。

Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.

没有任何一位选民该担心在新伊拉为新受害者。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托劳全民投票准备工作，包括选民登记工作正在进行之。

Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.

截至11月7日，已有超过2 000万选民进行了登记。

L'inscription des électeurs a commencé le 20 juin à Kinshasa.

选民登记于6月20日在金沙萨开始。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，选民登记工作必须逐步进行。

La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.

妇女选民协会还与美国儿童基金会基金协作。

Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.

总体上，有43％登记女性选民实际投票。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有乡村80,000名登记选民，女性约占46%。

Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.

共收到约130万份选民登记表。

Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.

在选民登记期间没有发生重大事件报告。

Les membres des assemblées sont élus pour cinq ans.

议员由选民选举产生，任期五年。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

这种策略是为了消除选民顾虑和阻止干扰。

L'aide logistique considérable fournie par la MONUC a joué un rôle crucial dans cette opération.

联刚特派团提供广泛后勤支助对保证选民登记进程进行起了重要作用。

Les électeurs doivent être âgés de 18 ans au moins, et avoir le statut d'appartenance.

选民必须年满18岁，并具有“居民地位”。

L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18 février.

选民证印刷于2月18日开始。