Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进
视察。
Des officiers de liaison de la partie concernée ont accompagné les équipes d'inspection.
察员部队还两周一次对限制区内的装备和兵员进视察。
Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
进中的审判的概述见附件二。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需要与贸发会议密切合作，对核心的发展问题进诊断。
Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用人道主义援助进
。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进选举准备工作。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进的工作
后
同选举委员会讨论。
Le savant Kutesa révolutionne le droit international avec l'introduction du concept d'immunité provisoire. Soit.
聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时豁免权的
，此对国际法进革命性的更改。
La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然愿意在这方面进进一步的对话。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先领域来进发展是一个了不起的议程。
Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委员会进审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Ainsi, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
这意味着，如果第六委员会进了记录表决，我们也进记录表决。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、察家和政党认为，投票进得很顺利。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进关于伊拉克被禁武器和方案的简编工作。
Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.
简介和讨论是在3月份进的，历时三天。
Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.
但是，这是我们应该如何进合作的一个伟大象征。
Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和军事部队进了干预，驱散了人群。
Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识到必须进改革。
Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因此，对这些项目，难民专员办事处没有证据表明已进了审计。
Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.
每个缔约国只有两次会议可进建设性对话。
Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我们谋求进的改革，应该是实质性的而不是表面的。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
