进行报复

Leur objectif n'est pas de punir ni d'exercer des représailles contre la population.

制裁的目的不是惩罚，者对他们进行报复。

Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.

同时，伦杜也正在组成武装团伙，进行报复。

Des contre-mesures excessives ou disproportionnées « autorisent » l'État responsable à prendre des contre-mesures en représailles.

过激的反措施会“促使”责任国也采取反措施进行报复。

Israël a riposté par des attaques terrestres, aériennes et maritimes.

以色列以海陆空袭击进行了报复。

En outre, elles craignent souvent les représailles des trafiquants contre elles ou leur famille.

而且，害者往往害怕贩子对他们家进行报复。

La protection des victimes et des témoins contre d'éventuelles représailles devrait aussi constituer une priorité.

另一个优先事项是防止对害者和证进行报复。

Il ne doit subir nulles représailles de ce fait.

这不会被用来对工作员进行报复。

L'autre partie agit de même, en représailles.

另一方面进行报复也采取了同样的举动。

Des représailles sont exercées contre eux à cause des activités de guérilleros.

据报发生了若干起因游击队的活动而对平进行报复的案件。

Certains veulent se venger à tout prix, et de toutes les façons possibles.

有些想不惜任何代价、不论以任何方式进行报复。

D'après l'État partie, l'auteur s'est fixé pour objectif de venger son mari décédé.

缔约国认，提自己确定了已故丈夫进行报复的目标。

L'objet des sanctions n'est pas de punir la population ou d'exercer des représailles à son encontre.

制裁的目的不是了惩罚老百姓，是对他们进行报复。

Ces actions reflètent également un désir que l'on pourrait dire de vengeance pour les actes commis.

这些行动还反映了对其他的行动进行报复的愿望。

Ces travailleurs risquent d'être expulsés s'ils sont dénoncés par leur employeur à titre de mesure de rétorsion.

如果业主进行报复，举报这些工，他们很可能被遣返。

Les dirigeants des milices ont lancé un ultimatum de 48 heures, après quoi ils commenceraient les représailles.

兵首领发出48小时最后通牒，通牒过后将开始进行报复。

L'UNITA lance régulièrement des attaques de représailles et fait régner l'insécurité dans le nord-est de la Namibie.

安盟进行了报复性的攻击，使纳米比亚东北方发生动荡。

Le 28 février, les Habaniya ont répondu en tuant 60 personnes dans la zone située à l'est de Gereida.

28日，Habaniya部落在盖雷伊达以东地区进行报复，杀死60。

De 50 à 200 personnes avaient été tuées lors des représailles menées par la République démocratique du Congo.

刚果盟进行了报复，造成50至200死亡。

Les soldats du Gouvernement et de l'Éthiopie font l'objet d'attaques délibérées pratiquement quotidiennes, auxquelles ils répondent par des représailles.

针对过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队的袭击几乎每天发生，过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队随后进行报复。

Le 28 février, les Habaniya ont lancé une contre-attaque, tuant 60 personnes dans une zone située à l'est de Gereida.

28日，Habaniya部落进行报复，在Gereida以东地区杀死了60。