Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有一些从未搭过顺风车的人，他们鼓起勇气行第一次尝试。

Ça se passe comme ça, mais bon, ça, il faut avoir peut-être une certaine expérience pour en arriver là… pour pouvoir se heurter ou avoir un dialogue un peu tendu avec un metteur en scène.

事情就是这样，但必须有一定的经验达到这个地...和导演发生冲突或行紧张的对话。

Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.

自从我出生起，我的祖父就已经开始很好地对我行教育。

Rangez-vous tous dans l'ordre alphabétique, on s'y retrouvera mieux.

按照字母顺序行排列，我们就看得更清楚了。

La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧洲人行了关于他们拍照灵感的考察。

La dernière étape aura lieu en 1981.

最后一个阶段将在1981年行。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别行仲裁。

Pendant toute la messe, elle éprouva une angoisse.

弥撒行的期，她一直焦灼不安。

Déambuler dans ses petites rues, c'est un peu comme faire un voyage dans le temps.

漫在平遥古城的小路上，就像在行一场时空旅行。

J'ai pensé que vous aimeriez faire un tour en famille.

我想你们会喜欢行一次家庭旅行。

Les rois ne possèdent pas. Ils " règnent" sur. C'est très différent.

“国王并不占有，他们只是行‘统治’。这不是一码事。”

Mais vous pouvez aussi utiliser l'actualité pour travailler de manière plus approfondie.

但是你也可以用新闻行深入学习。

Pour retrouver la sympathie des Français, Marie-Antoinette doit donc innover.

为了重新赢得法国人的同情，玛丽-安托瓦内特必须行创新。

D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.

这就是我不再行选民资格登记的原因。

Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.

选举刚刚行了，和往常一样，大家都有收获。

Ce qui m’inspire, c’est les voyages, c’est les paysages et c’est les personnalités que je vais rencontrer.

激励我的是我即将行的旅行，看到的风景和遇见的个性。

Bon donc je te laisse le travailler, tu mets pause, et moi je commence.

你现在可以暂停视频行准备了，我继续了。

C'est également beaucoup plus pratique pour mes rendez-vous de travail !

在巴黎行工作上的会面也是十分容易的！

Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.

你的车越快完成，我们就越早行比赛。

Il y a 17 000 ans, les habitants décoraient les parois des grottes de Lascaux.

距今17000年前，原住民们在拉斯科岩洞的洞壁上行绘画。