进攻的

L'attaque du château a commencé à l'aube.

对城堡的黎明时分开始了。

Ce que nous voulons interdire c'est le déploiement dans l'espace de tout type d'armes offensives.

我们要禁止的空间部署任何类型的性武器。

Israël poursuit son agression contre le peuple palestinien.

以色列对巴勒斯坦人民的还继续。

L'Équateur considère que l'offensive militaire menée par l'armée israélienne à Gaza est inacceptable et disproportionnée.

厄瓜多尔认为以色列军队加沙开展的军事令人无法接且过度。

Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.

我们呼吁以色列停止加沙北部的军事。

Le principe qui déclare « attaque avant qu'on ne t'attaque » n'est pas une invention d'aujourd'hui.

到之前发起击的原则不算新的发明。

L'état de guerre est proclamé à la suite d'une attaque directe dirigée contre le pays.

国家到实际的直接时，立即宣布战争状态。

Les armes légères n'ont pas une capacité offensive de grande portée.

小型武器并不有大规模能力的武器。

L'attaque du Hezbollah du 12 juillet, véritable provocation, a déclenché la crise.

真主党7月12日的挑衅性这场危机的导火索。

Tous les mercenaires qui avaient attaqué N'Djamena en avril étaient venus de l'extérieur du Tchad.

份恩贾梅纳的所有雇佣军都来自乍得境外地区。

Le Secrétaire général a vigoureusement condamné les actes du MJE et sa posture hostile.

秘书长强烈谴责“正义与平等运动”的行为和好战姿态。

Bien qu'inférieures en nombre, les forces gouvernementales sont parvenues à repousser l'attaque.

政府部队虽然人数较少，但打退了反对派的。

C'est dans ce contexte que les conséquences de l'offensive militaire récente devraient être évaluées.

正基于这一背景，应对最近军事的后果加以评估。

Nous neutralisons leurs défenses antiaériennes et nous attaquons maintenant les premières lignes des Taliban.

我们摧毁了空中防卫设施，目前我们正塔利班的前线。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它们不能允许该地区陷入和反的循环。

Chaque fois, nous avons attendu et nous n'avons fini que par attendre l'attaque suivante.

每一次我们都等待，但我们等待的只下一次的。

En dépit de l'accord géorgien, l'offensive militaire russe s'est poursuivie.

尽管格鲁吉亚已同意，但俄罗斯的军事仍继续。

Toutes ces informations montrent que la Russie continue son offensive à grande échelle.

所有这些意味着，俄罗斯正继续其全面的。

Des hélicoptères blancs sont utilisés pour appuyer les opérations offensives des Forces armées soudanaises.

他们动用白色直升机支持苏丹武装部队的行动。

L'élimination des obstacles non tarifaires figure parmi les demandes des plus vigoureuses des pays en développement.

非关税壁垒被视为发展中国家的主要性议程之一。