进展缓慢

Nous n'avançons ni assez vite ni dans la bonne direction.

我们没有取得进展，速度缓慢，方向也对。

Dans certaines parties du monde les progrès ont été plus lents.

世界上有些地方进展也非常缓慢。

Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.

虽然进展比预期缓慢一些，但莫斯塔尔统一进程仍在轨道上。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总进展似乎相当缓慢。

Malheureusement, les négociations de l'OMC progressent très très lentement.

幸是，世贸组织内部谈判进展一直极其缓慢。

Sur le front de l'élimination de la pauvreté, les progrès sont lents et inégaux.

消除贫困进展情况一直缓慢且平衡。

Les progrès vers l'égalité dans ce domaine sont particulièrement lents.

在此方面努力实现平等进展一直特别缓慢。

On a beaucoup moins avancé, semble-t-il, en ce qui concerne l'intifada dans le sud.

对南方起义事件调查进展显然极为缓慢。

Dans le domaine clef de la participation, le progrès est toujours très lent.

在关与领域，进展仍然十分缓慢。

Pour terminer, je dirai que le progrès en Bosnie-Herzégovine est peut-être lent.

在结束之前，让我指出，波斯尼亚和黑塞哥维那进展也许是缓慢，有时是迟疑决。

Ma délégation est déçue de la lenteur des progrès à Mitrovica.

我国代表团对米特罗维察缓慢进展表示失望。

L'engagement de l'industrie était donc indispensable pour parvenir à reconstituer intégralement la couche d'ozone.

如果是工业界作出这样贡献,进展本来会缓慢多,工业界继续在方面作出承诺对完全恢复臭氧层是必可少。

La remise des armes a progressé très lentement.

交出武器方面进展却十分缓慢。

Les progrès dans ce secteur ont été très lents.

难民返回方面进展一直非常缓慢。

Dans le secteur de l'éducation, les progrès ont été lents.

教育方面进展情况十分缓慢。

À Abuja, les pourparlers de paix intersoudanais sur le Darfour continuent d'avancer lentement.

阿布贾苏丹人达尔富尔问题和平会谈继续取得缓慢进展。

Les travaux de certaines autres commissions progressent lentement.

在其他委员会中，有一些委员会工作正在取得缓慢进展。

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革工作进展缓慢。

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

回归已经放弃或被占据地产工作进展缓慢。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.

但是，其他若干领域进展缓慢。