进展缓慢

Ça démarre lentement.

这件事进展慢。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

实现千年发展目标进展慢。

Toutefois, les progrès réalisés dans l'établissement des programmes étaient assez lents.

但方案制订方面进展慢。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展慢。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.

但是，其他若干进展慢。

Le travail est commencé, mais avance lentement.

转换经开始，但是进展慢。

Toutefois, le processus de retours dans son ensemble a été lent.

但总来看，回归进程进展慢。

La mise en place a commencé mais progresse lentement.

实施经开始，但进展慢。

Dans d'autres, en revanche, les progrès sont plus lents.

然而，另一些却进展慢。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，进展慢，但不是没有进展。

Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.

制定司法和惩戒系统一直进展慢。

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革进展慢。

Toutefois, l'initiative actuelle d'allégement de la dette ne progresse que lentement.

然而，目前债务减免举措进展慢。

La mise au point de repères et d'indicateurs n'a guère progressé.

制定基准和指标进展慢。

Mais les progrès ont été d'une lenteur décourageante depuis lors.

但自那时以来进展慢，令人失望。

Les procès menés par les tribunaux mis en place par l'ONU progressent très lentement.

联合国安排法庭审理进展慢。

La proportion tend à augmenter, mais lentement.

虽然进展慢，但这一比例在增加。

L'éducation préprimaire ou préscolaire a progressé lentement.

儿童学前或早期教育方面进展慢。

Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.

在本报告所涉时期，全国对话过程进展慢。

L'affectation de personnel aux niveaux supérieurs semble, en outre, avancer lentement.

此外，高级职位人员配置似乎也进展慢。