Ça démarre lentement.

这件事进展缓慢。

La consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays progresse encore lentement.

在全国巩固国家权力进展依然缓慢。

La mise au point de repères et d'indicateurs n'a guère progressé.

制定基准和指标进展缓慢。

Cependant, l'application de l'Accord de Pretoria ne progresse que lentement.

然而，《比勒陀利亚协定》实施却进展缓慢。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans nombre d'autres domaines.

但是，其他若干领域进展缓慢。

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革进展缓慢。

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

回归已经弃或被占据地产进展缓慢。

Les progrès en la matière ont été plutôt lents.

这一领域里进展相当缓慢。

Malgré les diverses initiatives prises en ce sens, les progrès tardent à venir.

尽管出各种努力，但这一领域进展仍很缓慢。

Depuis le début, le projet a été entravé par un manque de ressources.

从一开始，项目就因资源不足而进展缓慢。

Le Président dit que les progrès dans l'élimination de la pauvreté demeurent extrêmement lents.

主席，贫穷方面进展依然非常缓慢。

Le déminage est lent de même que le processus de reconstruction et de développement.

排雷进展缓慢，重建和发展也同样如此。

Dans l'ensemble, les progrès accomplis dans ce domaine à ce jour ont été lents.

总来，这方面迄今所取得进展很缓慢。

La modernisation de la gestion du rôle des affaires a été lente.

案件管理现代化进展缓慢。

On a certes fait des progrès dans la lutte antipaludique, mais ils demeurent trop lents.

疟疾防治正在取得进展，但进展速度仍然过于缓慢。

Certains se sont déclarés déçus de la lenteur des progrès du Groupe de travail.

我们听到了对组中进展缓慢表达失望。

Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.

从利比里亚遣返难民一直以来进展缓慢，现在则已中止。

Au niveau mondial, les progrès dans ce domaine sont encore extrêmement lents.

全球在这一领域进展极其缓慢。

La réorganisation des nouveaux ministères et organes a elle aussi avancé lentement.

新部委及机构改组也进展缓慢。

Bien que les progrès soient lents, ces mesures ont effectivement permis d'arrêter l'avancée du désert.

尽管所取得进展十分缓慢，但所采取措施在遏制沙漠逼近方面取得了切实成效。