起源

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是种起源于古巴舞步。

Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.

自人类智慧起源起锤子就存在了。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是种起源于日本运动。

Le gruyère est un fromage d'origine suisse.

格鲁耶尔干酪是起源于瑞士。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日起源是怎？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

们课题是研究人类起源。

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁克议会系统起源于哪？

Les experts remonte jusqu'au principe de toutes choses .

专家们溯到了万物起源。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们起源是哪里？

Si ce dernier refuse l'autorisation, il est censé faire cesser l'activité.

假如起源国拒绝核准，则假定起源国将会制止该项活动。

Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !

胜利女神，胜利象征，这也正是Nike品牌起源！

Les structures de plusieurs des composés confirment des origines naturelles plutôt qu'anthropogènes.

有几种化合物结构证实了相关物质起源于自然而不是起源于人类活动。

Pour cela, nous devons revenir à la genèse de l'Organisation.

为此必须溯联合国起源。

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起源国。

J'éprouve un sentiment de curiosité quant à l'origine de cette expression.

对这个词起源只是有些好奇。

Il s'agit là de la source de tous les affrontements que nous déplorons aujourd'hui.

这就是们目前看到所有冲突起源。

Telle est l'origine de la paralysie qui bloque cette instance aujourd'hui.

这就是使裁谈会今天陷入僵局起源。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突起源。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类生物起源。

La pauvreté a souvent pour cause des pratiques discriminatoires, ouvertes ou cachées.

贫穷往往起源于各种或明或暗歧视性做法。