L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
这一传统
起源可以追溯到中世纪。
~L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
这一传统起源可以追溯到中世纪。
Pour cela, nous devons revenir à la genèse de l'Organisation.
为此必须追溯
起源。
L'évolution de l'ONU doit procéder naturellement de l'évolution des réalités de notre époque.
这一变化必须起源于我们时代现实中变化。
Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.
迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位起源，而不是一体化因素。
En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.
在3月，访问次数/下载52％无法按起源追踪。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
该问
起源于厄立特里亚对埃塞俄比亚采取一次侵略行动。
Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.
被占领领土成为在际监视范围之外一个独特犯罪起源地。
La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.
友好社在这里并非仅仅是指人类生物起源。
Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.
端起源于一项有
有关律师服务索赔。
À l'inverse, les États risquant d'être affectés sont censés coopérer pleinement avec l'État d'origine.
(5) 反过来说，可能受影响家应给予起源充分作。
Le FMI donne ce genre de conseil en raison de ses propres origines.
际货币基金组织提供这种建是因为它起源。
D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.
但是，也有一些代表团认为起源承担更多义务是有道理。
L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.
在目前情况下提到“各”是指起源。
L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.
其中具体说明义务是针对起源。
Le secrétariat a présenté ce document, en en exposant brièvement l'historique et le contenu.
秘书处介绍了该文件：简要评述了文件起源及其实质内容。
C'est en elle qu'ils trouvent les éléments essentiels de leur cosmogonie.
对他们来说，土地象征着他们宇宙起源学说基本成份。
Il s'agit là de la source de tous les affrontements que nous déplorons aujourd'hui.
这就是我们目前看到所有冲突起源。
Al Qods Al Charif revêt une signification particulière pour notre pays.
圣城在我具有特殊意义，其神圣地位起源于文明历史远古时期。
Ce parallèle peut déjà être observé aux origines même du GATT.
这些相似之处甚至可以追溯到总协定起源。
Il sera essentiel d'adopter une approche révisée pour examiner l'origine politique de la crise actuelle.
解决最近危机政治起源，需要一种经过修正办法。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
