贸易伙伴

Actuellement, le commerce intrarégional représente près de 45 % du commerce mondial.

目前，区域贸易协定伙伴之间贸易占全球贸易将近45%。

L'Union européenne est le partenaire commercial le plus important des pays en développement sans littoral.

欧洲联盟是内陆发展中国家最重要一个贸易伙伴。

Nous sommes l'un des principaux fournisseurs de denrées alimentaires et partenaires commerciaux de Cuba.

我们是古巴最大食品供应国和最大贸易伙伴之一。

Le Royaume-Uni et l'Afrique du Sud demeurent ses principaux partenaires commerciaux.

主要贸易伙伴仍然是联合王国和南非。

Les Pays-Bas ont conclu différents accords d'aide administrative mutuelle avec leurs principaux partenaires commerciaux.

荷兰主要贸易伙伴签订了一些相互提供行政助协定。

Parmi tous ces pays, certains se révèlent être les principaux partenaires commerciaux du Togo.

在所有这些国家中，有些国家还哥主要贸易伙伴。

Les accords commerciaux ne pouvaient pas appliquer les mêmes règles à des partenaires différents et inégaux.

贸易协议不可能对各式各样不平等贸易伙伴采用平等规则。

Les principaux partenaires commerciaux sont les États-Unis d'Amérique, le Royaume-Uni et la Communauté des Caraïbes.

主要贸易伙伴美利坚合众国、联合王国和加勒比共体。

Le Partenariat mondial pour la facilitation du transport et du commerce figure parmi ces initiatives.

全球促进运输和贸易伙伴关系就是这样一种主动行动。

À cette fin, il faudrait que les principaux acteurs fassent preuve de la souplesse indispensable.

实现这一点，关键贸易伙伴有必要表现出必要灵活性。

Il appartenait en grande partie aux principaux acteurs de débloquer la situation.

主要贸易伙伴对于消除这些谈判障碍负有主要责任。

Le thon transformé dans les conserveries représente quasiment 100 % des exportations du territoire.

美属萨摩亚最大贸易伙伴是美国，其次是新西兰、澳大利亚和斐济。

Les États-Unis sont le principal partenaire commercial de Montserrat.

美国是蒙特塞拉特主要贸易伙伴。

Elle est aussi le principal partenaire commercial des pays en développement.

欧盟也是发展中国家最重要贸易伙伴。

Les principaux partenaires commerciaux du territoire sont les États-Unis d'Amérique, Trinité-et-Tabago, Antigua-et-Barbuda et le Royaume-Uni.

领土主要贸易伙伴美利坚合众国、特立尼达和巴哥、安提瓜和巴布达以及联合王国。

Ces deux pays sont maintenant ses deux plus importants partenaires commerciaux.

这两个国家目前是古巴最重要贸易伙伴。

Mais une aide de nos partenaires en développement et en affaires pourra être décisive.

但是，国际发展和贸易伙伴助可以发挥重大作用。

Il est moins efficace quand des partenaires commerciaux faibles demandent réparation à des partenaires commerciaux puissants.

当弱小贸易伙伴向强大贸易伙伴寻求补救办法时，不会产生什么结果。

Le Zimbabwe n'a jamais fait l'objet de procédures antidumping de la part de ses partenaires commerciaux.

津巴布韦从未受到其贸易伙伴反倾销行动影响。

L'accord de partenariat avec les négociants.

与贸易商签订伙伴关系协定。