贫穷的

Cependant, il semble qu'un accusé indigent ne puisse pas choisir son avocat rétribué par l'État.

然而，贫穷被告人似选择公费辩护律师。

Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.

体面工作是摆脱贫穷最有效方式。

Les populations vivant dans la pauvreté sont vulnérables et sans voix.

生活在贫穷中人是脆弱、没有发言权。

Davantage de ressources sont nécessaires pour appuyer les activités des gouvernements des pays pauvres.

需要更多资源来支持贫穷国家政府活动。

Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.

贫穷妇女和少女仍然无力支付医药费。

En Afrique, la plupart des pays ont continué de s'enfoncer dans la pauvreté.

在非洲，大多数国家陷入更深贫穷。

Certains pensent qu'il alourdira la charge de la dette des pays les plus pauvres.

有人提出这个拟议机制将增加最贫穷国家债务负担。

Dans les pays pauvres, beaucoup ne bénéficient pas d'une telle protection sociale.

可是，贫穷国家许多人却没有此类社会保护制度。

L'engagement d'éliminer la pauvreté a été au cœur de ses délibérations.

委员会审议中心是对消除贫穷工作承诺。

Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.

全世界15至25岁青年有10多亿，其中85％生活在许多人特别容易陷入贫穷发展中国家。

En conséquence, aucun groupe social ne peut être qualifié de pauvre.

因此，在是存在贫穷阶层。

De telles conditions de crédit font vite tomber dans un cercle vicieux de pauvreté.

这样贷款束缚可以将农民困在贫穷恶性循环中。

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解饥饿是减少贫穷先决条件。

À cet égard, il dresse l'état des statistiques de la pauvreté.

在这方面，就贫穷统计审查来说，《手册》是目前最好。

Les femmes représentent 60 % des 550 millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5亿贫穷劳动者中，妇女占60％。

Toutefois, la grande pauvreté ne disparaîtra pas tant qu'on ne luttera pas contre ses causes.

但是，如果消灭贫穷起因，贫穷就会消失。

Or, la pauvreté des femmes est un des facteurs de reproduction de la pauvreté.

而妇女贫穷是贫穷一再出现原因之一。

L'élimination de l'extrême pauvreté ne saurait être réalisée avec la seule aide publique au développement.

极端贫穷消除可仅仅通过官方发展援助来实现。

Malheureusement, nombre des plus pauvres qui souffrent d'une précarité alimentaire vivent dans les montagnes.

然而，世界上许多最贫穷和粮食匮乏人口居住在山区。

En outre, les ménages démunis représentaient 58,1 % de la population dans le territoire palestinien occupé.

此外，被占巴勒斯坦领土内贫穷户占58.1％。