Pour contrer ces influences négatives, le Gouvernement malaisien a mis en place plusieurs programmes d'intervention.
为了抵消这
影响，马来西亚政府制订了若干干预方案。
Pour contrer ces influences négatives, le Gouvernement malaisien a mis en place plusieurs programmes d'intervention.
为了抵消这影响，马来西亚政府制订了若干干预方案。
Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.
青年人的确在有关问题的统计数字中占过多比重。
Cette situation a un impact négatif sur le processus de développement du pays.
这状况
我国发展进程产生影响。
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加当然是这必不可少的援助带来的一影响。
On a mentionné que l'aquaculture industrielle pouvait avoir des conséquences néfastes pour la pêche artisanale.
与会者提到，工业养殖可能手工捕鱼造成影响。
Son seul regret, c'est l'absence de toute mention de certains éléments négatifs qui ont apparu.
他惟一
憾的是报告没有提到已经出现的某些因素。
Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.
自然灾害和冲突
市造成了影响。
L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.
叛军给人道主义援助活动带来的影响令人担忧。
Malheureusement, il me faut commencer par l'évolution négative de la situation de sécurité.
不幸的是，我首先必须描述安全战线上的的发展。
De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.
这归纳会今后的报告产生影响。
Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.
这男女双方都产生了的影响。
Il en résulte de graves et dangereuses conséquences pour la stabilité.
这两事态发展都产生了严重的影响，破坏了形势的稳定。
Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.
我国实际经历过冲突的影响。
La pauvreté a de fortes répercussions sur l'accès aux différents degrés du système éducatif.
贫困水平各级现有教育体系的就读水平产生了很大的影响。
Les sanctions nuisent à l'économie du Soudan et aux intérêts de sa population.
制裁苏丹人民的经济和生活造成影响。
Il s'ensuivrait une récession mondiale, avec de graves conséquences pour la région Asie-Pacifique.
其结果将使全球经济衰退并亚太区域造成严重影响。
Une interdiction du chlordécone au niveau mondial ne devrait donc pas avoir d'incidences économiques négatives.
因此，在全球范围内禁用十氯酮不会造成经济影响。
Tous ces facteurs ont nui au développement économique des femmes.
所有这些因素都给妇女的经济发展带来了影响。
Le général avait parlé dans des termes très négatifs de M. Hariri, en l'accusant d'être pro-israélien.
哈姆丹将军哈里里先生的看法非常，指控他亲以色列。
Elle a été également mal accueillie par la mission de l'OSCE en Géorgie.
欧安组织驻格鲁吉亚特派团这一事实作出评价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
