谋面

Je tiens également à remercier le secrétariat du Conseil, qui nous appuie dans nos travaux, sans oublier les traducteurs et les interprètes qui travaillent dans les coulisses, et plus généralement le Secrétaire général et le Secrétariat pour le travail qu'ils réalisent, jour après jour, et en particulier en dehors de New York.

我还要感谢支持我们安理会秘书处，包括不曾谋面笔译员和口译员所做一切，还要感谢秘书长和秘书处日复一日，特别是在纽以外。

Si le mariage des femmes en dehors de leur société, de leur pays ou du continent auquel elles appartiennent ne peut être défini en soi comme une forme d'esclavage ou de servitude, il n'en est pas moins évident que les femmes qui quittent leur famille pour épouser un étranger dans un pays où elles ne sont jamais allées auparavant s'exposent à diverses formes d'exploitation que les normes internationales en vigueur prohibent.

一个社会、国家或者大陆妇女嫁给另一个社会、国家或者大陆男人，其本身不能说是一种奴隶制或奴，而易见是，妇女离家嫁给国外以前从未谋面男人，很容易受到现行国际标准禁止各种各样剥削。