Cette information devrait porter aussi sur les mécanismes de constatation des risques.
这样的报告应当包括风险识别机制。
Cette information devrait porter aussi sur les mécanismes de constatation des risques.
这样的报告应当包括风险识别机制。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名
识别资料的问题？
Le BSCI a également analysé les facteurs qui expliquaient les problèmes d'identification.
监督厅的
针对某些因素，由于这些因素的影响，在识别犯罪人方面缺乏加强证据。
En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.
伊朗提交了分析数据，包括化学“标志指纹”识别信息。
Une identité doit être créée et rattachée à l'entité spécifique qu'elle identifie.
建立身份并将其与所识别的特定实体联系起来是一种必需。
La forme d'identification commerciale privée la plus couramment mentionnée était la carte de crédit.
据报告最常见的私营商业
身份识别形式是信用卡。
Les avis sur les systèmes d'identification nationaux ont divergé.
对全国性身份识别系统所持的观点各不相同。
La notion d'informations d'identification était nouvelle pour la plupart des États.
对多数国家而言，身份识别的概念是新生事物。
Deux États ont indiqué prévoir des dispositions, notamment législatives, sur la question.
一个使用“身份识别数据”一语指自动化系统中作为身份识别构成因素的电子信息。
Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.
身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪犯。
Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
例如，资产的识别号码应当是独特而可靠的。
La majorité concernait des passeports ou d'autres documents de voyage.
多数此类案件涉及与护照其他旅行相关身份识别证件有关的犯罪。
Il a pu ainsi recenser de nombreuses marques et modèles d'armes fabriqués dans plusieurs pays.
专家组能够识别不同国家制造的多种火器品牌型号。
Cependant, les États Membres, y compris les Gouvernements soudanais et tchadien, n'ont fourni aucune information.
然而，各会员国、包括苏丹政府乍得政府尚未提供关于更多识别资料的情况。
Les pratiques discriminatoires identifiables sont souvent liées à des formes de racisme endémique.
易于识别的歧视做法往往与普遍存在的多种形式的种族主义相关。
Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.
其中最宝贵的识别方法便是看由犯罪嫌疑人留下的指纹。
Elle procédera à des entretiens pour étudier plus avant les liens identifiés jusque-là.
委员会将进行若干约谈，以进一步评估迄今为止识别出的种种关联。
La réponse dépend généralement du caractère identifiable ou non du produit en question.
对这一问题的答案通常取决于构成收益的财产是否可以识别。
Elle revêt de nombreuses formes dont il faut être conscient et qu'il faut reconnaître.
家庭暴力有多种形式，对之了解识别非常重要。
Il prône la collaboration moyennant le marquage des armes à feu et leur enregistrement postérieur.
就此问题而言，乌拉圭致力合作，对枪支作了识别进行登记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
