识辨

Qui plus est, le Comité encourage de nouveau vivement les États à fournir des renseignements complémentaires sur les personnes et les entités figurant déjà sur sa liste récapitulative et, à cette fin, à coopérer étroitement avec lui-même et avec l'Équipe de surveillance.

外，委员会再次强烈鼓励所有国家对已列入综合名单个人和实体提供更多帮助识辨信息，并为与本委员会和监测组密切合。

Ce relevé a été mis en place conformément aux dispositions du paragraphe 9 de la résolution 1735 (2006), dans laquelle le Conseil avait chargé le Comité d'encourager les États à communiquer des signalements supplémentaires et d'autres renseignements sur les individus et entités inscrits sur la Liste, y compris des données à jour sur les avoirs gelés et les déplacements des individus, à mesure que ces renseignements deviennent disponibles.

该报表是根据第1735(2006)号决议第9段引入，安理会在该决议中指示委员会鼓励各国，在获得已列入名单个人和实体其他识辨资料和其他资料，包括被冻结资产和已列入名单者动向最新资料时，提交这些资料。