Cet arrangement permet de soutenir et de protéger les victimes et les témoins.
这种安排为受害者
证人
供了支助保护。
Cet arrangement permet de soutenir et de protéger les victimes et les témoins.
这种安排为受害者证人供了支助保护。
Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.
交人在其申诉细节中，仅仅声称，她会采用文件证据证人。
Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.
但
，在第一次庭讯前的两天，她却要求传讯证人。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人
供的合作有时也不尽如人意。
La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.
保护证人必须依然这两个司法机关目前的关切问题。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压
胁的做法不能接受的。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出庭作证的证人的安全继续我国政府关切的一个问题。
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.
好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨。
Selon un témoin, les conditions de travail des journalistes palestiniens sont demeurées très difficiles.
据一位证人说，巴勒斯坦记者的工作条件仍然十分艰难。
Ce témoin a été jugé crédible, ses renseignements sûrs.
评估认为这个证人可信，交的情报可靠。
Certaines autorités nationales ont aidé la Section en accompagnant les témoins.
一些国家官员协助该科护送证人。
Leurs détenteurs auraient versé 400 dollars par permis à la FDA.
持证人称，每个证件向林业局交了400美元。
Le choix des témoins à charge laissait également à désirer.
起诉证人的遴选也令人不满意。
Quatorze témoins à charge ont déjà été entendus.
十四名检证人已经作证。
La plupart des témoins ont été entendus dans la nouvelle quatrième salle d'audience du Tribunal.
这些证人多在法庭新的第四审判室作证。
À ce jour, 28 témoins à charge ont été entendus en 85 jours d'audience.
迄今为止，二十八名检证人在85个审判日作证。
Dix-huit témoins à charge ont été entendus en 36 jours d'audience.
十八名检证人在36个审判日作证。
En 34 jours d'audience, 19 témoins à charge et 33 témoins à décharge ont été entendus.
在34个审判日期间，19名检证人33名辩证人曾作证。
Depuis la session extraordinaire, 47 États avaient indiqué avoir révisé ces procédures.
自特别会议以来，有47个国家报告说它们已修订了其有关保护证人的程序。
La protection des témoins est au cœur des préoccupations de la Cour.
对证人的保护法院最关心的一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
