En leur absence, nous devrons consacrer les prochains mois à concevoir cette nouvelle institution.
由于缺乏
规定，我们必须将未来数月用于设计
的机构。
En leur absence, nous devrons consacrer les prochains mois à concevoir cette nouvelle institution.
由于缺乏规定，我们必须将未来数月用于设计的机构。
Ces études servent à orienter la conception, la mise en place et l'exécution de l'AGEDI.
研究用于指导AGEDI倡议的设计、制定和实施。
Ce système permet de simplifier la conception et les coûts d'opération sont réduits.
类系统可采用比较简单的设计，操作费用也低得多。
Pourtant, cela ne transparaît guère dans la structure actuelle de l'ONU.
但一点仍然没有反应在联合国目前的设计之中。
L'exercice du droit à réparation inclut l'accès aux procédures internationales et régionales applicables.
受害人和民间社会其他部门应对种方案的设计和落实发挥有意义的作用。
La conception et l'évaluation de ces politiques devraient comprendre une étude d'impact de l'emploi.
就业影响评估，应当成为政策设计和评价的一部分。
Les structures mondiales et régionales seront conçues pour que les pays bénéficient d'un appui continu.
全球和区域结构的设计将保证对各国的支持具有持续性。
Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.
已委托工作组负责评估/分析边境地区发展方案的设计、规划和实施。
La conception du mécanisme d'examen devrait prendre ces facteurs en considération.
审查机制的设计应当考虑到
素。
Je rappelle qu'il souligne que le programme a été correctement conçu, mais mal exécuté.
我谨提醒安理会，他指出，该方案的设计是正确的，但在执行过程中受到破坏。
La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.
数据库的设计和采用的分类也应体现优先重点。
Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.
难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。
Le contenu des cours de formation et son enseignement sont analysés à l'annexe 2.
对培训课程实质内容的设计与实施的分析在附件二中介绍。
L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.
教学方法的设计和传播促成了积极的事态发展。
Les activités de conception des satellites de télédétection Sitch-1M et Microspoutnik se poursuivent.
Sich-1M号和Mikrosputnik遥感卫星的设计工作继续进行。
La stratégie proposée est tout spécialement conçue pour répondre aux besoins opérationnels de l'Organisation.
设计拟议中的框架就是要处理运作要求。
UNIFEM n'a pas de système de suivi adéquat dans ce domaine.
妇发基金并没有为此设计出充分的跟踪系统。
Le récepteur correspondant a été conçu et testé.
相应接收机的设计和测试均已完成。
Ils devraient plutôt être conçus comme des programmes unifiés de développement rural participatif.
该计划应该设计为统一的参与性的农村发展计划。
Le site Web a aussi été conçu en gardant à l'esprit les besoins des chercheurs.
网站的设计是要方便研究人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
