Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.

不过，老实说，巴黎一位叫雅克·海姆的时装设计师，早在1932年就曾尝试推出一款名为原子的两件式泳衣。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮可以平常些，或者是他的穿着可以展现他自己的穿衣风格或者是创造力？

Oui, je veux aider des amis artistes à vendre leurs créations.

嗯，我帮我的艺术家朋友们卖他们的设计。

C'est un pull Burberry par Daniel Lee.

是丹·设计的博柏利毛衣。

J'aime la vente et j'aime vos créations.

我欢做销，欢你们的设计。

Alex Thomas est architecte spécialisé dans le design des stades.

亚历克斯·托马斯是一位专门从事 体育场馆设计的资深建筑师。

Elle prouve que les lunettes sont conçues pour l'observation directe du soleil.

此标准证明眼镜是专为直接观测太阳而设计的。

En fait, ce qui est trop cool, c'est que quand tu te rapproches de créateurs déjà, en OP, tu réfléchis, tu gagnes en plein de choses, tu penses à des trucs auxquels tu aurais pas pensé.

其实，酷的是，当你靠近设计师时，靠近设计师的作品时，你就会思考，你收获了很多的东西，你思考一些从未想过的东西。

Voici la salle de dessin où j'établis les plans de mes mécaniques.

这是我的画室，我在这里设计我使用的机器。

Tu vas voir la robe que je vais te dessiner.

你会看到我给你设计的裙子。

Les mécanismes de l’application peuvent être pensés pour inciter à la dépense.

可以通过设计应用程序的机制来鼓励消费。

Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.

连体，即套裤，最初是为矿工和工人设计的，作为一种经济的服装。

Ok, on va faire le moment où le méchant se dévoile.

好吧，我们来设计反派揭露身份的时刻。

C'est trop anonyme et quel horrible design ces boîtes !

这太匿名了，这些盒子的设计太可怕了！

Selon l'article de Radio France, ce mécanisme serait le plus difficile à concevoir.

根据法国广播电台的文章，这套机制可能是最难设计的。

Ce n’est pas lui qui a eu l’idée de s’affubler de cet habit ; c’est la République, laquelle, comme vous le savez, était un peu artiste, et qui, voulant donner un uniforme aux académiciens, a prié David de leur dessiner un habit.

“噢，那件衣服不是他自己想出来的，那是法兰西共和国的象征。共和政府委托大画家大卫给法兰西科学院院士设计的一种制服。”

Les collections que nous possédons, ce sont essentiellement des photographies anciennes par Félix Nadar, quelques Carjat également, ainsi que des affiches avec les plus grands affichistes du moment au XIXe siècle à savoir Mucha, Toulouse Lautrec et Jules Chéret.

我们的藏品基本上是法国早期摄影家费利克斯·纳达拍摄的一些老照片，也有一些艾蒂安·卡加特的作品，以及一些海报由19世纪最伟大的海报设计师绘制，比如慕夏 图卢兹-洛特雷克和于勒·舍雷。

1970-1990 : à l’ère du prêt-à-porter de luxe et de l’émergence du phénomène « créateur » , l’école s’ouvre aux étudiants internationaux à Paris et devient ESMOD International en développant son réseau d’écoles à travers le monde.

1970-1990年，随着高级成衣以及设计师行业的兴起，ESMOD巴黎向全世界敞开大门，发展成为一所国际性院校，在全世界范围内传播时装之都先进的设计理念和技艺。

Baptisé Hello, la formule comprend : un nouveau forfait de connexion Internet et la location d'un petit ordinateur tout en un — écran plat, clavier, modem — design plutôt sympa, inspiré des ordinateurs Apple.

套餐的名字叫Hello，里面包含新的上网套餐，租用一台一体式小电脑，带有扁平的屏幕，有键盘和路由器，设计挺好看的，从苹果电脑中得到启发。