Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.
政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。
Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.
政府必须设法应对创造更多就业机会这个宏观经济挑战。
Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?
我们是否至少设法遏制了这一大流行病的影响？
Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.
其中有些国家设法早期遏制了这一流行病。
Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.
第三个年轻
设法将两具尸体拖到街外边时也被击中。
Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.
但是，美国代表团准备设法找到比较适当的措辞。
Ceux qui ont réussi à rester dans leurs villages sont encore plus vulnérables.
那些设法留在村庄中的更容易遭受危害。
Les efforts déployés pour obtenir l'aide des organisateurs et d'autres sources n'ont pas abouti.
虽然设法从组织者和其他地方争取援助，都归落空。
Le Groupe souhaitait renforcer la coopération technique existante et établir un plan d'action commun.
国家机构股的目标是改进现有技术合作并设法制定共同行动计划。
Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
联络处正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。
J'essaierai de développer cette proposition en quelques points brefs.
我将设法从几方面简单阐述这项建议。
Il s'est ensuite caché et a organisé sa fuite vers la Suisse.
然后他四处躲藏并且设法逃到了瑞士。
Dispenser une formation et aider les jeunes à réussir professionnellement dans leurs entreprises.
设法为年轻寻找为在创业方面取得成功而提供的训练和援助。
L'Indonésie souhaite améliorer la protection des Indonésiennes travaillant à l'étranger.
印度
西
正设法对海外女性工提供更多保护。
L'Inde entend poursuivre ses efforts pour parvenir à un consensus à ce niveau.
印度将继续努力设法在这方面达成协商一致。
Je veillerai à ce qu'il soit Président.
我会设法使他一定成为总统。
Le Gouvernement ougandais s'efforce de renforcer la loi et son application.
乌干达政府正在设法加强有关法律的执行。
Depuis, ils travaillent chaque année pour évaluer les progrès et fixer les nouvelles priorités.
自那时以来，缔约国每年都设法评估取得的成绩并确定今后的优先事项。
Nous avons essayé d'aider le Myanmar au sein de la famille de l'ASEAN.
我们曾设法在东盟大家庭的范围内帮助缅甸。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。
En souvenir des deux dernières guerres, nous devons réellement nous battre pour imposer la paix.
牢记上两次战争的教训，我们必须真正设法实现和平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
