规定工作日

Ces comptes rendus étaient censés être communiqués à l'équipe dans un délai de trois jours ouvrables après la tenue de la réunion.

在举行的14次会议中，9次会议的相应记录是在规定的三个日之后提交的。

En vertu des nouvelles dispositions, les patients doivent pouvoir contacter immédiatement un centre de soins de santé pendant les heures de bureau les jours ouvrables.

根据新的规定，在日的上班间必须保证病人能够立即同医疗服务中心取得联系。

L'attention du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire et sur la nécessité d'achever l'examen des points de fond dans les cinq jours ouvrables prévus.

请议程及需在规定的五个日内完成对各个实质性项目的讨论。

Mais les Parties sont restées tenues de respecter les prescriptions légales minimales, comportant un nombre déterminé de jours fériés payés qui auraient été autrement des jours de travail et trois semaines de congés annuel payés après 12 mois d'activité, ainsi qu'un congé spécial de cinq jours après six mois de travail.

但是仍要求当事各方必须遵循法律规定的最低要求，其中包括在日内规定一定数目的带薪公共休假日，就业满12个月者享有每年三个星期的带薪休假，以及就业满6个月者享有5天的特别假。