要得

S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.

从进口看，不同区域扩张程度接近得多。

La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).

农村孩子接种率显然低得多（27%）。

Il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.

因此，对这种情况适用新法律充分得多。

Selon l'Enquête, ce pourcentage était bien moindre en Amérique du Nord et en Europe occidentale.

该调查显示，北美和西欧消费欺诈发生率低得多。

La question du pouvoir discrétionnaire et de l'opportunité est beaucoup plus difficile à traiter.

酌处权和适当性题则困难得多。

Le Secrétaire général, dans son rapport, nous invite à mieux faire.

秘书长在其报告中求我们做得更好。

Ceci s'est traduit par une épifaune bien plus abondante dans la zone de chalutage modéré.

在开拖网捕鱼较少水域，海底动物群落则丰富得多。

Premièrement, nous devons faire plus et mieux.

我们需做第一件事就是超越我们正在开工作，并且做得更多、更好。

En fait, les enjeux sont différents et ils sont même plus élevés.

事实上，所涉及题确实不同，而且迫切得多。

L'acquisition des connaissances est un concept beaucoup plus vaste que celui de l'éducation.

学习概念比教育广泛得多。

En conséquence, il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.

因此，对这种情况适用新规则充分得多。

Dans le secteur privé, le congé de maternité payé est moins répandu.

在私营部门，覆盖面低得多。

Les ressources et les services sont moins accessibles en milieu rural qu'en milieu urbain.

在获得资源和服务方面，农村居民比城市居民困难得多。

Le critère pour l'attentat à la pudeur est beaucoup plus faible.

而严重猥亵罪定罪门槛则更低得多。

L'Allemagne a l'intention de redoubler d'efforts à l'avenir.

德国打算今后做得更多一些。

La situation est bien pire que je ne le pensais.

我们情况比我想得糟糕得多。

Personne n'a obtenu tout ce qu'il voulait, et cela vaut pour le Gouvernement.

谁也不能什么得什么，政府也不例外。

Le coût d'une installation produisant des matières fissiles serait bien moindre.

通过裂变材料制造核武器项目成本则低得多。

Or, le texte est bien plus général et va à l'encontre des pratiques immobilières.

案文措词范围广泛得多，违背了不动产惯例。

En droit international, la situation est plus complexe.

在国际法中，情况复杂得多。