Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由。
Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.
小组委员会更大的行动自由随之而
的是更大的责任。
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.
他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。
De nombreuses zones régionales ont signalé qu'elles entendent prendre l'Union européenne comme modèle.
许多区域的自由行动区已经表示它们打算以欧洲联盟为范例
它们的体系。
Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.
令人严重关切的是，在西岸对行动自由设置了障
。
Troisièmement, le mur limite considérablement la liberté de circulation des Palestiniens.
第三，隔离墙严重限制了巴勒斯坦人的行动自由。
De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.
总体而言，真
有干涉特派团的行动自由。
Du fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.
由于限制了行动自由，牲口大量损失。
À ce jour, le général Nkunda est libre de ses mouvements.
到目前为止，恩孔达将军依然享有行动自由。
Ils ont considéré dès lors les opérations électorales comme libres, fiables, équitables et transparentes.
因此，他们认为选举行动是自由、可信、公平和透明的。
La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.
行动自由在任何经济体中都至关重要。
L'État partie devrait indiquer s'il existe des dispositions permettant à ces hommes de circuler librement.
缔约国应当说明是否制定了任何措施允许这类男子自由行动。
Quant à Ali Kushayb, sa liberté de mouvement et d'action ne semble aucunement entravée.
至于阿里·库沙卜，他的行为和行动自由从未受到过限制。
Les quatre autres régions militaires n'ont toujours pas accordé une totale liberté de mouvement.
剩下的四个军区尚未允许充分的行动自由。
La femme privée de mobilité perd des possibilités d'emploi et d'aide familiale.
行动不自由会阻妇女的就业和家庭支助的机会。
La mobilité peut également permettre d'échapper à des situations abusives.
行动自由对躲避虐待状况也是至关重要。
Il apparaît par conséquent que certains réfugiés abusent d'une manière flagrante de leur statut.
他们还可能持有联合国难民事务高级专员办事处所的难民证，所以得以在边界地区自由行动。
Le droit à la libre circulation s'applique à l'ensemble du territoire d'un État.
行动自由权涉及国家整个领土。
Il n'y a pas de sécurité ou de liberté de circulation pour ces communautés.
这些社区有安全和行动自由。
À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.
在加沙境内，行动自由受到经常和严密设置的路障的限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
