有奖纠错
| 划词

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

这一如同一种特权的行动也回导致悖论。

评价该例句:好评差评指正

J’ai besoin de liberté de gestes afin de pouvoir dessiner.

我需要行动去画画。

评价该例句:好评差评指正

Mais voilà, notre équipe de développement a donc fini par trouver ce qui était pourtant annoncé comme impossible par Freeplay et ses amis, l'exploitation du Kernel mode via la faille Gripshift.

但是,我们的开发小组因此,现在找出尚未宣布无法行动,朋友们,利用内核模式通过漏洞GripShift 。

评价该例句:好评差评指正

Selon une journaliste de l'AFP, environ 2.000 personnes se trouvaient àproximité du domicile de la lauréate du prix Nobel de la paix, qui n'ajamais pu circuler librement depuis mai 2003.

根据法新社一位记者的报道,大约2000人汇集在这位诺贝尔和平奖获得者的住宅附近,从2003年五月以后,昂山素姬一直未能行动

评价该例句:好评差评指正

Le Hello World mis en ligne par Freeplay utilise lui une faille contenue dans le jeu Mercury, Sony l'avait donc supprimé moins d'une heure après la mise en ligne.

世界您好张贴行动中使用它在星,索尼已撤除一个小时后,行不到游戏的缺陷。

评价该例句:好评差评指正

Jurez de me laisser libre pendant toute ma vie, de ne me rappeler aucun des droits que le mariage vous donne sur moi, et ma main est a vous.

您得发誓,只要我活着,您让我有行动,永远不跟我提婚姻给您什么权利之类的话。您答应这一点,我才嫁给您。

评价该例句:好评差评指正

L’aliénation liée aux conséquences de la douleur prive chaque individu du droit inaliénable de circuler librement , de la liberté de penser, de conscience, d’opinion et d’expression .

疼痛引起的束缚感剥夺了每个人不可剥夺的行动,思考,理性以及观点和言论上面的

评价该例句:好评差评指正

Avant de vous en dire plus sur ce sujet, nous tenons à remercier Matiaz et Freeplay pour avoir ouvert la voie vers cet exploit.

之前你说更多关于这个问题,我们要感Matiaz行动,并开辟了道路这一成就。

评价该例句:好评差评指正

Dans l’après-midi, ils visiteront l’usine de Boulogne et ils seront probablement fatigués, alors le soir, ils feront ce qu’ils vondront.

下午他们会参观布罗涅的工厂,他们很可能会很累了,晚上的话,就让他们行动

评价该例句:好评差评指正

La mobilité peut également permettre d'échapper à des situations abusives.

行动对躲避虐待状况也是至关重要。

评价该例句:好评差评指正

La femme privée de mobilité perd des possibilités d'emploi et d'aide familiale.

行动会阻碍妇女的就业和家庭支助的机会。

评价该例句:好评差评指正

Quant à Ali Kushayb, sa liberté de mouvement et d'action ne semble aucunement entravée.

至于阿里·库沙卜,他的行为和行动从未受到过限制。

评价该例句:好评差评指正

Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.

他们不享有执行任务所需的最起码的行动

评价该例句:好评差评指正

Avoir plus de latitude, c'est aussi pour la Sous-Commission avoir de grandes responsabilités.

小组委员会更大的行动随之而来的是更大的责任。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses zones régionales ont signalé qu'elles entendent prendre l'Union européenne comme modèle.

许多区域的行动区已经表示它们打算以欧洲联盟为范例来发展它们的体系。

评价该例句:好评差评指正

Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.

令人严重关切的是,在西岸对行动设置了障碍。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.

不过,联黎部队总是能坚持并很快恢复行动

评价该例句:好评差评指正

Liberté de circulation des membres du personnel de Cisjordanie et de la bande de Gaza.

西岸和加沙地带工作人员的行动

评价该例句:好评差评指正

La première concerne la partie du rapport sur la liberté de circulation.

第一个问题涉及行动的问题。

评价该例句:好评差评指正

La Force a toujours encouragé la liberté de mouvement sur l'ensemble de l'île.

联塞部队一贯支持在全岛的行动

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


normochromie, normochromocyte, normocyte, normocytose, normodrome, normoglycémique, normographe, normospermie, normosthénurie, normotendu, normotype, norois, noroît, Norphen, norpinate, norrköping, norséthite, nortes, northerm, northfieldite, northupite, norvaline, norvège, norvégien, norvinyle, noryl, nos, noscapine, nose, noséane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予个体最大行动自由,尤其是工作自由

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Les Allemands de l'Est étaient autorisés à sortir, libre de se rendre à l'ouest sans qu'aucun des soldats aux points de contrôle ne leur lâche les chiens ou ne leur tire de dessus.

东德人获得自由行动权利,离开东德前往西德,所有检查站士兵再也不会放狗咬他们,再也不会开枪向他们射击。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Autrement, à quoi bon se mettre au cœur une lâcheté possible ? Ni femme, ni ami, il ne voulait aucun lien, il était libre de son sang et du sang des autres.

如果不是这样去作将来能后悔事呢?他不女人,也不朋友,希望任何瓜葛也没有,自由行动,没有任何牵挂。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On avisait la famille, bien entendu, mais dans la plupart des cas, celle-ci ne pouvait pas se déplacer, étant en quarantaine si elle avait vécu auprès du malade.

当然通知家属,但在大多数情况下,家属如果曾在病人身边生活过,都处在防疫隔离期,没有行动自由

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je veux dire qu’en me demandant ma signature, n’est-ce pas, vous me laissez absolument libre de ma personne ?

“我希望知道:在我签字后,您是否让我行动完全自由?”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.

但是这固定不变一切,有如康德必然世界,似乎取决于一个最高自由行动

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– ATHÈNES : Vous souhaitez donc que nous les laissions libres de leurs mouvements ?

“也就是说,你们希望我们让他们自由行动?”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Anthony Walsh fut conduit à l'écart ; on le palpa avec une infinie courtoisie et on l'autorisa, dès la fouille achevée, a circulé à son aise.

安检员把安东尼带到一边,十分礼貌地在他身上搜索,之后便允许他自由行动

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– BOSTON : Appelons cela une liberté surveillée.

是在我们监控下自由行动。”

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Il faut dire les choses telles qu'elles sont, elle sera donc comme par exemple, comme Nicolas Sarkozy notamment, équipée d'un bracelet électronique, donc ses mouvements ne seront pas libres, mais elle n'ira pas en prison.

必须如实说,她将像尼古拉·萨科齐一样,佩戴电子手环,因此她行动将不自由,但她不会入狱。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et en 1876, la " Loi sur les Indiens" renforce encore plus ce dispositif, en limitant notamment l'autonomie, la mobilité, et la gouvernance des Premières Nations.

1876年,《印第安人法》进一步强化了这一制度,尤其限制了原住民部落自治权、行动自由和治理权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nosothérapie, nosotoxine, nosotrophie, nostalgie, nostalgique, nostoc, nostomanie, nosykombite, not, nota,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接