行使权利

Bien souvent, les femmes n'exercent pas leurs droit parce qu'elles les ignorent.

许多情况下，妇女由于没有意识到这些权而没有权。

Sans la possibilité de les exercer, les droits ne représentent rien.

如果没有权的手段，那么权是毫无意义的。

La grossesse chez les adolescentes est un problème qui touche le plein exercice de leurs droits.

少女怀孕是影响其全面权的问题之一。

Le père de l'enfant peut exercer ces droits.

孩子的父亲也可这些权。

L'Azerbaïdjan a exercé ce droit lorsqu'il a rétabli son indépendance.

阿塞拜疆这一权重新获得了独立。

Israël a le droit de le faire aux termes du droit international.

以色列有权遵国际法这一权。

Les citoyens exercent leurs droits et jouissent de leur liberté dans les limites fixées par la loi.

公民应当在法律范围内权和享受自由。

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

国家创造这一权的必要条件。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

此项权不得引起任何形式的歧视。

Elle honorera fidèlement ses engagements et, tout en exerçant ses droits, remplira avec sérieux ses obligations.

中国将恪守承诺，在权的同时，认真履相应义务。

Octroi de l'asile (qui l'accorde et dans l'exercice de quels droits).

给予庇护(谁给予庇护，什么权。

En d'autres termes, il convient de distinguer entre le droit et la manière dont il peut être exercé.

换言之，应区分权和可以权的方式。

Or, l'exercice de ce droit est encore trop souvent limité et réprimé.

然而，这一权经常受到限制和镇压。

Les minorités ne doivent être l'objet d'aucune discrimination parce qu'elles exercent leurs droits.

他们还不应当因其权而受任何歧视。

Cependant, il doit exercer ce droit conformément au droit international.

但是，它必须根据国际法的规定这项权。

L'exercice effectif de ce droit est essentiel pour rétablir la paix durable au Moyen-Orient.

切实这项权是恢复中东持久和平的关键。

Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.

我现在请海地代表发言，他请求答辩权。

La diversité culturelle est nécessaire à l'exercice des droits culturels.

文化多样性又是文化权的必要条件。

Il a admis toutefois que la police avait tendance à exercer ce droit trop souvent.

然而，他承认，警察喜欢过份地此项权。

Autoriser les États à suspendre certains droits n'équivaut pas à permettre l'arbitraire.

准许国家中止某些权并不等于允许任意采取动。