Les représentants de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.
阿塞拜疆代表和亚美尼亚代表行使答辩权发了言。
Les représentants de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie exercent le droit de réponse.
阿塞拜疆代表和亚美尼亚代表行使答辩权发了言。
Cette souveraineté est exercée conformément à la Constitution.
科威特以国家宪法规定的方式行使主权。
Dans ce cas, le Président ou Président par intérim n'exerce pas son droit de vote.
情况下，主席或代理主席不得行使表决权。
Si la protection ainsi offerte n'est pas satisfaisante, la protection diplomatique pourrait devenir opérante.
如果按此提供的保护不能令人满意，则应行使外交保护。
Il existe d'autres organes, chargé du contrôle interne, qui jouent effectivement un rôle de conseil.
咨询职能实际上是由
他内部监督机构负责行使。
Cependant, un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.
但有一位代表要求发言行使答辩权。
Je reprends maintenant ma fonction de Président du Conseil de sécurité.
我现恢复行使安全理事会主席职务。
Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.
任命应仅限
训所任职、工作人员行使职责时应向主任负责。
Le personnel est responsable envers le Directeur dans l'exercice de ses fonctions.
任命应仅限训所任职、工作人员行使职责时应向主任负责。
Les représentants de l'Israël et du Liban exercent le droit de réponse.
以色列代表和黎巴嫩代表行使答辩权发了言。
M. Diarra (Mali) est élu Président de la réunion par acclamation.
迪亚拉先生（马里）经鼓掌通过当选为主席并行使主席职务。
Il incombe au Conseil de sécurité d'asseoir son autorité.
安全理事会有着行使权利的基本责任。
L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.
决不应阻止东道国行使管辖权。
Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.
黎巴嫩代表行使答辩权发言。
La fonction de normalisation appartient aux États Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.
制定标准职能仍应由各国行使，而秘书处必须对各国负责。
Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.
古巴和美国的代表行使答辩权发言。
Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.
一些行政规定也阻碍行使结社自由权利。
De telles libertés s'accompagnent de responsabilités et de la nécessité de rendre des comptes.
行使自由时要求负责和问责。
En bref, la compétence universelle est une juridiction exceptionnelle à exercer dans des circonstances exceptionnelles.
简而言之，普遍管辖权是一项特殊情况下行使的特殊管辖权。
La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.
因此，马来西亚能够对他们行使管辖权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
