薪资

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈的的差距也是造成私人业薪较低的原因。

Des avantages sociaux, autres que les salaires, les mesures de protection et l'assurance sociale.

福利、除薪以外的其他收入以及保护措施和社会保险。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男女的薪差别越大。

Ce rapport montre aussi l'écart salarial par branche d'activité.

报告同时显示，薪差距也和产业领域有关。

Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.

经修订的薪表载于本文件附件一。

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履薪公平程序的结果，平均薪调整为8.1%。

À l'heure actuelle, le Ministère emploie 60 femmes à ce niveau (14 %).

目前，外交部在这些薪级别雇用了60名女雇员（14%）。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

将这些津贴的提高同工作人员薪水平的提高挂钩是合理的。

Outre l'examen du régime des traitements et indemnités, la Commission a mené plusieurs autres activités.

除了审查薪和福利制度以外，委员会还进了数项其他活动。

Les membres du personnel de l'Office national expriment leur frustration.

政府公室工作人员对于他们的薪感到失落。

De plus, la création d'emploi n'est pas nécessairement synonyme d'emplois socialement protégés et mieux rémunérés.

此外，就业的产生并不一定意味着会受到社会保护和薪更优的工作。

Les organismes des Nations Unies ont besoin d'un système moderne et simple.

应制订现代和简单的薪和福利制度。

Le barème révisé figure à l'annexe V du présent document.

修订后的薪表载于本文件附件五。

Les augmentations de coûts s'élèvent à 67 000 dollars pour les traitements, 46 900 dollars pour l'inflation.

费用计算后的变化是薪增加67,000美元，通货膨胀增加46,900美元。

Il y aura une augmentation de 133 500 dollars concernant les traitements.

这些变动造成源增加79,100美元。 薪费用将增加133,500美元。

L'augmentation des coûts salariaux devrait être de 111 800 dollars.

薪费用预计将增加111,800美元。

Les augmentations liées aux coûts salariaux s'élèvent à 13 300 dollars.

与薪费用有关的增加额共计13,300美元。

Les augmentations relatives aux coûts salariaux s'élèvent à 93 600 dollars.

与薪费用相关的增加额共计93,600美元。

Dans le domaine du travail, le Gouvernement a augmenté les salaires des fonctionnaires.

至于就业问题，她的政府提高了公务员的薪。

D'où l'explosion du nombre de femmes émigrant seules en tant que travailleuses.

人们普遍注意到，妇女独自移徙赚取薪的人数大量增加，已成为这一趋势的组成部分。