艰巨的任务

Mais, mon cher ami, ce serait une tâche colossale !

可是,我的朋友, 这将会是个艰的!

C'est une tâche énorme qui incombe à 192 délégations.

这是192个国家的代表团面临的艰。

Nous l'assurons de notre plein appui dans les tâches difficiles qui l'attendent.

我完全支持他执行今后的艰。

Nous devons maintenant nous atteler à la difficile tâche de sa mise sur pied.

现在，我必须接受执行该远见的艰。

Vous avez la difficile tâche de redynamiser les travaux de la Première Commission.

你接受了振兴第一委员会工作的艰。

Notre tâche est redoutable et requiert de grands efforts.

我面临一项需要泛努力的艰。

Comme on le sait, la gageure est à présent de conclure le Cycle de Doha.

我知道，尚待完成的艰是多哈回合。

Elles imposent au Gouvernement et au peuple iraquiens d'accomplir des tâches monumentales.

伊拉克政府和人民带来需要完成的艰。

La Jamaïque reconnaît les tâches énormes qui restent à accomplir.

牙买加充分认识到继续存在的艰。

Il peut compter sur le plein appui de mon gouvernement durant cette mission difficile.

我国政府完全支持他执行他的艰。

Ces rapports énoncent clairement les tâches immenses à réaliser.

这些报告清楚地指出前面的艰。

Le plus difficile était de faire avancer la coordination et la coopération.

主要的艰是加强和巩固协调与合作。

Ce sont des tâches effrayantes pour le Conseil.

这些都是安理会面对的艰。

Il a maintenant amorcé la tâche difficile du relèvement et du développement après le conflit.

他现在已经开始冲突后恢复和发展的艰。

Nous avons donc devant nous une tâche gigantesque à accomplir pour défendre la vie.

因此，摆在我面前的是一项为捍卫生命而努力的艰。

Nous avons conscience du caractère monumental de la tâche qui consiste à réformer cette Organisation.

我意识到执行本组织改革措施的艰。

L'expérience a prouvé que le déminage est difficile et délicat et prend du temps.

过去的经验证明，排雷是一项艰而棘手的，需要时间。

L'intervenant a souligné que la Commission devait relever le défi que représentait la Déclaration de Doha.

他强调，委员会应接受《多哈宣言》所赋予的艰。

Le tout est de savoir les exploiter.

面临的艰是如何为此目的开发跨国公司的潜力。

Le Gouvernement aura donc la lourde tâche de convaincre la population par des actes concrets.

因此该政府今后的艰将是以实际行动使人民信服。