自愿的

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自动报有助于增加自愿遵从规定的人数。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸政府军是一支全部由自愿人员组成的军队，招募的最低年龄要求是18岁。

Le Fonds reçoit des contributions volontaires de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et de particuliers.

基金接受政府、非政府组织及个人的自愿款。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税的倡议。

ONU-Habitat doit elle-même pouvoir compter sur des contributions volontaires plus importantes pour faire œuvre efficace.

人居署自身应该能够依靠更多的自愿款来有效开展工作。

Cela étant, il ne participera que si les engagements des pays en développement sont volontaires.

不过，只有在发展中家自愿做出承诺的情况下，墨西哥才会参与进来。

Les deux parties contractent mariage de manière entièrement libre et avec leur consentement mutuel.

必须在双方完全自愿、同意的情况下才可以结婚。

À sa création, l'Institut devait être financé par des contributions volontaires.

提高妇女地位研训所是作为一项由自愿款资助的活动设立的。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境基金的补充资金取决于赠者的自愿款。

Les contributions volontaires reçues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.

这些组织收到的自愿款一般称之为预算外资源。

Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.

对粮农组织的自愿助及由助方出资的技术合作。

Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.

企业界应该成为这一事业的坚定的自愿合作者。

Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.

自愿回返科索沃的少数族裔群体成员人数仍然较少。

Les partis politiques ont adopté des quotas compatibles avec les niveaux fixés par le Gouvernement.

各政党已制定本身的自愿配额，这种配额符合政府规定的水平。

Nous devons rappeler notre attachement au caractère volontaire des retours, conformément au droit international humanitaire.

在这方面，我们重申，我们支持符合际人道主义法的自愿返回。

Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.

成员已大幅增加了对基金会的自愿款。

Elle devrait développer les examens collégiaux volontaires des politiques de concurrence.

应当扩大对竞争政策的自愿同行审查。

Les contributions volontaires reçues à ce titre s'élevaient à 203,5 millions de dollars (62,7 % du budget).

在这方面收到的自愿款为2.035亿美元，占预算的62.7％。

Pour répondre au nombre croissant de demandes, les contributions volontaires devraient être beaucoup plus élevées.

为应对日益增长的需求，需要更多的自愿款。

Nous soutenons la facilitation du retour volontaire de millions de personnes déplacées.

我们支持为数百万流离失所者的自愿返回提供便利。