翔实

Pour ma délégation, il s'agit d'un rapport dense et riche.

国代表团认为这是一份有理有据、内容翔实的报告。

Nous le remercions de sa déclaration positive qui est toujours optimiste.

们感谢他作了十分明确和内容翔实的发言，发言给们带来了很多希望。

De nombreuses preuves confirment l'existence de ces violations.

所有这些侵权行为都有翔实的文件证明。

Enfin, je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint, M. John Holmes, de son exposé instructif.

最后，还要感谢副书长约翰·霍姆斯先生内容翔实的通报。

Il remercie le Sous-Secrétaire général pour ses réponses riches d'informations.

他感谢副书长作出了内容翔实的答复。

Cela vaut la peine d'examiner ce document informatif.

这份内容翔实的文件值得一看。

Elle a été rejetée pour plaintes sans fondement et données insuffisantes.

建议被回绝，理由是指控不够翔实，缺乏数据。

Nous remercions le Secrétaire général de son rapport riche d'informations.

们感谢书长内容翔实的报告。

Leurs exposés ont été très informatifs et très clairs.

他们的通报，内容翔实清楚。

En premier lieu, je remercie Lord Ashdown de son rapport détaillé et instructif.

要首先感谢阿什当勋爵提交全面翔实的报告。

Le présent rapport contient des informations complémentaires, liées au contexte de la mondialisation.

报告提供了全球化背景下更为翔实的。

Nos remerciements s'adressent également au représentant des États-Unis d'Amérique pour son exposé.

们感谢书长请卡齐先生陈述的翔实而精辟的报告。 们也感谢美国代表所作的通报。

Nous remercions M. Kai Eide de son exposé riche en informations de ce matin.

们感谢凯·艾德先生今天上午内容翔实的通报。

Nous remercions également le Commissaire Lamamra pour sa déclaration pleine d'enseignements.

们还要感谢拉马姆拉专员作了内容十分翔实的发言。

Ces missions ont permis de prendre la juste mesure des conflits concernés.

这些代表团使得安理会能够对有关冲突进行恰当的评估，并因此使安理会在随后进行的辩论中能够提供翔实的情况。

Son rapport est exceptionnellement bien documenté et remarquablement détaillé.

小组的报告经过了非常扎实的研究，非常翔实。

Je voudrais remercier M. Zannier pour son exposé complet et détaillé.

要感谢赞尼尔先生内容翔实和全面的通报。

Je remercie également le Secrétaire général pour ses remarques liminaires instructives et concises.

还感谢书长作了内容翔实而简洁的介绍性发言。

Il aurait été utile de savoir comment ils prévoyaient de déterminer quand elles auraient cessé.

了解这些国家计划如何决定敌对行动停止的时间可使更为翔实。

Je tiens aussi à remercier Mme Hoppe pour son exposé instructif.

还要感谢霍普女士的内容翔实的通报。