祥和

La stabilité politique et la paix constituent une réalisation propice au redressement économique.

纳目前政治稳定，安宁祥和，这一成就有利经济复苏。

Nous nous réjouissons en particulier du fait qu'un climat de paix et de coopération amicale a imprégné le processus politique qui s'est instauré.

我们特别赞赏的是，在这一政治进程中呈现出祥和与友好合作的气氛。

A travers le dialogue social, le gouvernement s'emploie à gérer les grèves en vue de la promotion d'un climat social serein au sein des entreprises.

政府通过社会对话，致力处理题，以便在企业内培养祥和的作气氛。

Je terminerai en adressant à tous les membres de l'Assemblée générale nos vœux traditionnels : to mauri, to raoi ao to tabomoa : santé, paix et prospérité.

最后，让我向大会所有成员表达我们的传统祝愿：to mauri,to raoi ao to tabomoa（健康、祥和与富足）。

Face à des tendances internationales encourageantes, le Brésil a décidé d'adhérer au TNP à la condition que des mesures efficaces seraient prises en vue de l'élimination totale des armes nucléaires.

国际趋势祥和，巴西决定入《不扩散条约》，但有一项理解，即将为彻底消除核武器采取有效措施。

Pour terminer, je voudrais souhaiter à chacun d'entre vous ainsi qu'à vos familles de bonnes fêtes placées sous le signe de la joie et de la paix et une nouvelle année prospère.

最后，我要祝各位及家人度过一个愉快祥和的假期和美满的新年。

Les questions d'intégration sont très importantes en raison de la situation démographique en Europe et doivent être résolues afin de faciliter la cohésion sociale et d'assurer un avenir de prospérité et de paix au peuple du Luxembourg.

欧洲的人口状况，社会融合题极为重要，只有妥善解决这个题，才能增强社会凝聚力，确保卢森堡人民的未来繁荣与祥和。

Au cours de cette visite, j'ai compris que les gouvernements de ces pays aspiraient à la paix, à la stabilité, à des relations de bon voisinage et d'amitié et que leurs peuples espéraient une vie calme, harmonieuse et heureuse.

在访中，我深切感受到这些国家的政府希望实现和平稳定、睦邻友好，那里的人民期待安定祥和、安居乐业的生活。

Mme Hoang Thi Thanh Nga (Viet Nam) annonce que sa délégation s'est abstenue car elle considère que c'est aux États qu'il incombe au premier chef de garantir à leurs citoyens le droit à une vie paisible et que chaque pays a le droit d'adopter les mesures juridiques les mieux adaptées à son niveau de développement.

Hoang Thi Thanh Nga女士（越南）称越南代表团弃权了，因为她认为保障公民享受祥和生活的权利首先是国家的责任，每个国家都有权采用最适合其发展水平的司法措施。

Un autre programme de formation, intitulé « Créer la paix et l'harmonie au sein de la famille » a été élaboré pour mieux faire comprendre la violence au sein de la famille et de la communauté aux policiers et aux agents de l'immigration, afin qu'ils soient plus à même de lutter contre ce phénomène qui sévit de façon chronique dans la société.

名为“创建家庭祥和与和谐”的培训项目旨在提高警方和移民官员对家庭暴力和社区暴力的认识，从而使他们能够更好地处理社会上正在发生的这些现象。