统计学

Le démographe analyse les tendances de population pour prédire les besoins futurs.

人口统计学家分析人口趋势以预测未来的需求。

Certains se réfèrent aux règles de l'Institut international de statistique.

在这方面一些机构还提及国际统计学会制定的职业操。

Par exemple, certaines techniques s'appuient sur l'authentification par dispositif biométrique fondé sur la signature manuscrite.

例如，某些技术将依靠采用以手写签字基础的生物统计学装置进行认证。

Ils ont mis au point des techniques d'identification biométrique.

发展生物统计学身份证技术，以便不断追踪居住在荷兰的外侨。

Les statisticiens expliquent ce déséquilibre par l'augmentation constante de l'espérance de vie.

统计学家将这一不平衡现象归因于预期寿的持续延长。

L'utilisation de cet instrument de contrôle exige cependant des connaissances approfondies en statistique.

然而，该检查工具的使用要求具备深入的统计学知识。

La Matrice devrait, avant son institutionnalisation, être revue par des statisticiens et chercheurs spécialisés.

该矩阵在制度化之前，应由专门统计学家和研究者审查。

Selon les estimations du démographe Juarez de Castro Oliveira, de la Fondation IBGE.

据巴西地理统计局基金会的人口统计学家Juarez de Castro Oliveira的计算。

Il devenait ainsi le premier Africain à présider cet organe.

因此，他成国际劳工统计学家会议主席的第一个非洲人。

Il a également supervisé et coordonné plus de 350 publications statistiques.

他还指导和协调了350多本统计学出版物的编著。

Par conséquent, l'effet de ces initiatives n'est pas encore reflété dans les statistiques.

因此还不能从统计学中看出倡议的效果。

Les organisations devraient faire participer des spécialistes des sciences sociales plutôt que des simples statisticiens.

他将要求各组织不仅使统计学家、并且使社会科学家也参与这项工作。

La différence n'est pas statistiquement significative.

其差别不具备统计学意义。

L'équipe devrait comprendre des experts en médecine clinique, épidémiologie, biostatistique, systèmes d'information médicale et méthodes d'enquête.

应当吸纳临床医学、流行病学、生物统计学、医疗病历记录系统以及普查研究方面的专家。

Il n'est pas présélectionné car il ne posséderait pas les connaissances et l'expérience requises en statistiques.

他没有被初选，据说因他不具备统计学方面的所需知识和专门技能。

Les femmes de l'immigration ont aussi été pendant longtemps les oubliées de l'histoire et des statistiques.

长期以来，移民妇女常常被历史和统计学所遗忘。

Aucun changement significatif du point de vue statistique du nombre des follicules ovariens n'a été observé.

没有发现卵泡计数方面有什么统计学意义的重要变化。

Connaître le chiffre exact de la population résidente d'un pays est crucial pour les statisticiens du travail.

在何一个国家，计量常住人口对劳工统计学家来说都非常重要。

Il faudrait inclure dans l'équipe un plus grand nombre d'experts en médecine clinique, épidémiologie et de biostatistique.

这项工作应当吸纳更多的临床医学、流行病学和生物统计学的专家参加。

Source : Annuaire des soins de santé, Institut d'informations et de statistiques sanitaires, Prague.

《保健年鉴》，布拉格卫生信息和统计学会。