Le démographe analyse les tendances de population pour prédire les besoins futurs.
人口统计
分析人口趋势以预测未来的需求。
Voici des exemples concrets d'activités menées en coopération entre le Centre et les instituts constituant le réseau du Programme au cours de l'année écoulée: a) L'UNICRI a été l'un des principaux partenaires du Centre pour la mise en œuvre des programmes mondiaux; b) l'Institut australien de criminologie a contribué à l'exécution d'un projet commun au Centre et à l'UNICRI sur la traite des êtres humains aux Philippines en fournissant les services d'un expert; c) l'Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'ONU, a détaché au Centre un statisticien chargé d'aider à l'analyse et à l'élaboration d'outils d'enquête et de bases de données.
以下是国际预防罪中心在所审查的
一时期中与该方案网各
所合作的具体例子：（a）犯罪司法所作为一个主要合作伙伴充分参与了执行全球方案；（b）澳大利亚犯罪所通过提供专服务，在菲律宾实施国际预防犯罪中心/犯罪司法所贩运人口项目中给予了合作；以及（c）欧洲预防和控制犯罪所向国际预防犯罪中心派出了一名统计，帮助编制和分析调查材料和数据库。
Les principales orientations du Programme sont les suivantes : garantir l'égalité des droits des femmes et des hommes dans les domaines de la santé et de la protection de l'environnement, de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et du trafic de femmes; assurer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la politique et de la prise de décisions; renforcer, améliorer, et développer les mécanismes et les méthodes d'application, y compris les mécanismes institutionnels, les statistiques et les mesures visant à éliminer les stéréotypes liés au sexe.
方案的主要方针如下：确保妇女和男子在卫生和环境保护领域中权利平等，打击对妇女的暴力和贩卖妇女行为；确保妇女和男子在就业、教育、政治和决策领域机
均等；加强、改善并发展执行机制和方法，包括旨在消除性别定型观念的体制机制、统计和措施。
L'UIT joue un rôle actif dans le Partenariat sur la mesure des TIC au service du développement, qui est un partenariat multipartite regroupant l'OCDE, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l'Institut de statistique de l'UNESCO, la Banque mondiale, les quatre commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies, à savoir la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), la Commission économique pour l'Afrique (CEA), la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et EUROSTAT.
国际电联在衡量信息和通信技术促进发展伙伴关系中发挥积极作用，一伙伴关系有多个利益攸关方，包括经合组织、联合国贸易和发展议（贸发议）、教科文组织统计、世界银行、联合国四个区域委员（非洲经济委员（非洲经委）、拉丁美洲和加勒比经济委员（拉加经委）、亚洲及太平洋经济社委员（亚太经社）、西亚经济社委员（西亚经社））和欧统局）。
La Rapporteuse spéciale estime que ces données méritent d'être mises en relief car le consensus international qui se dégage au sujet d'une éducation de base gratuite pour tous pourrait avoir un double effet : limiter au groupe d'âge 6-11 ans l'enseignement garanti si la définition statistique actuelle est retenue ou le prolonger au-delà de l'enseignement primaire, jusqu'à la fin du premier cycle d'enseignement secondaire, si la définition souhaitable de l'éducation de base (jusqu'à 15 ans) est adoptée, de sorte que les enfants resteraient à l'école jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge minimum d'admission à l'emploi.
特别报告员认为，些数据值得重视，因为正在形成的关于确保人人都有免费受基本教育的国际共识可能产生两种结果：如果适用统计上的定义，就可能将受保障的教对象限定为6-11岁的年龄组。 如果基本教育的适宜定义(不大于15岁) 广受采用，也可能把它延长到小以后的初中教育，使童留在校，直到他们达到最低限度就业年龄为止。
Il a été recruté une équipe constituée de trois experts régionaux de la surveillance des cultures illicites qui sont basés sur le terrain et qui sont chargés de fournir directement et continuellement des services techniques et un appui aux systèmes nationaux de surveillance et aux organismes chargés des enquêtes menées en Afghanistan, dans la sous-région andine et dans le Sud-Est de l'Asie, ainsi qu'un statisticien et un expert de la télédétection et du SIG qui doivent fournir des avis d'expert pour la réalisation de chacun des projets nationaux.
聘用了一个由三名驻外区域非法作物监测专组成的小组，由其向阿富汗、安第斯分区域和东南亚的国监测系统和调查工作提供直接和连续的专门知识和支助，另外还聘用了一名统计和一名遥感/地理信息系统专，为每个国项目提供专意见。
L'UNICEF a renforcé sa coopération avec l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) au travers d'activités communes visant à évaluer la qualité des statistiques relatives à l'éducation provenant de dossiers administratifs, à définir les mesures à prendre au niveau des entités nationales d'où proviennent les données et à étudier les moyens d'utiliser conjointement les données administratives et celles provenant d'autres sources, en particulier les enquêtes sur les ménages, afin d'obtenir des estimations mondiales plus fiables.
儿童基金和联合国教育、科及文化组织（教科文组织）国际统计加强协调，双方共同努力评估行政记录所提供教育统计数据的质量；查明在国一级改进产生数据工作的必要性；考虑如何逐渐将行政数据与其他数据来源、尤其是调查的数据相结合，以便获得更好的全球估计数字。
Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes. Ces comités sont les suivants : Comité des politiques de l'environnement (sous-programme 1); Comité des transports intérieurs (sous-programme 2); Comité de statistique, également dénommé « Conférence des statisticiens européens » (sous-programme 3); Comité de la coopération et de l'intégration économiques (sous-programme 4); Comité de l'énergie durable (sous-programme 5); Comité du commerce (sous-programme 6); Comité du bois (sous-programme 7); et Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire (sous-programme 8).
以下8个部门委员担任8个次级方案的理事：环境政策委员(次级方案1)；内陆运输委员(次级方案2)；欧洲统计议(次级方案3)；经济合作和一体化委员(次级方案4)；可持续能源委员(次级方案5)；贸易委员(次级方案6)；木材委员(次级方案7)；住房和土地管理委员(次级方案8)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
计算，仅法国一国每年就从它
倾入大西洋五亿法
。
试听力练习
