En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.
就其疯狂程度而言，这道严酷的禁令应被载入《吉尼斯世界纪录》。
En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.
就其疯狂程度而言，这道严酷的禁令应被载入《吉尼斯世界纪录》。
Un nombre record de femmes seront membres du Parlement.
人数创纪录的妇女将成为议会成员。
Le programme diffuse mensuellement pendant 30 minutes des documentaires privilégiant la dimension humaine.
该节目是每月播放的30分钟纪录片，讲述人们关心的话题。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为政府带
创纪录的税收。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南非和其他地区的铁路经营方面拥有良好纪录。
Le Turkménistan a récolté cette année un total record de 3,1 millions de tonnes de blé.
土库曼斯坦今年小麦产量创下纪录，达310万吨。
En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.
这是历年最高的失业纪录。
Les activités du TPIR atteignent un niveau record.
在卢旺达问题国际法庭开展的活动已达创纪录。
Un film d'Eriberto Gualinga, un Kichwa de l'Équateur, a reçu le prix du meilleur documentaire.
厄瓜多尔克丘亚人Eriberto Gualinga的影片获得最佳纪录片奖。
Une délégation a félicité l'UNICEF et les Comités nationaux des résultats record obtenus.
一个代表团赞扬儿童基金会和各国的儿童基金会委员会取得创纪录的成果。
L'an dernier seulement, ils ont atteint le chiffre record de 650 milliards de dollars.
仅去年一年就达到了创纪录的6 500亿美元。
L'accroissement de la population a également été réduit dans des temps records.
在破纪录的短暂时间内，人口增长的势头也得到了抑制。
Les chiffres officiels à Maurice ne mentionnaient aucun cas de traite des personnes.
毛里求斯的官方纪录表明，未报告有
人口的案件。
Une aide est fournie aux médias qui souhaitent consacrer des documentaires aux travaux de l'Assemblée.
还向有意制作有关大会工作的纪录片的广播媒体提供协助。
Le Ministère est maintenant en mesure de mieux recenser le nombre véritable de personnes actives.
劳动部现在能更好地获得劳工确切数目的纪录。
La Section a reconnu qu'il fallait améliorer la méthode de vérification de ces bilans.
该科承认有必要确定审查供应商安全纪录的良策。
L'établissement et la diffusion des comptes rendus des audiences se sont encore améliorés.
在法庭诉讼纪录的制作和传播方面有进一步的改善。
De plus, l'Union européenne note que la Chambre d'appel a traité un nombre record d'appels.
此外，欧盟还注意到，上诉分庭处理了创纪录数目的上诉案件。
Cela a été même souligné dans le rapport du Secrétaire général.
秘书长在报告中也谈到了这种不平衡的纪录。
D'ici la fin de l'année, il sera disponible en français et en espagnol.
除英文外，年底时将可用法文和西班牙文提供这部纪录片。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
