有奖纠错
| 划词

En avril, le chômage a battu des records.

今年四月,失业率破纪录了。

评价该例句:好评差评指正

Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.

界的失业率在2003年创新纪录

评价该例句:好评差评指正

Le yuan chinois bat un nouveau record face au dollar.

人民币对美元再创新纪录

评价该例句:好评差评指正

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

这部纪录片对法国华人华侨造成的精神压力及恶劣影响,由此可见一斑。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement il a gagné la course, mais en plus il a battu le record.

他不仅赢了赛跑,还破了纪录

评价该例句:好评差评指正

Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.

对他来说打破这项纪录是轻而易举的事。

评价该例句:好评差评指正

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

一位美国运动员打破了100米的纪录

评价该例句:好评差评指正

Donc ,nous ne pouvons pas retenir nos bons moments.

不能够纪录美好的时光。

评价该例句:好评差评指正

Il a réussi à battre le record.

他成功打破了纪录

评价该例句:好评差评指正

En 2007, il a cassé le disque du monde.

2007年,他打破了纪录

评价该例句:好评差评指正

La Méthode de ski "SKIPANDA "est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.

滑雪速成是为休闲滑雪者提供的。对滑雪教练的授课讲有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。

评价该例句:好评差评指正

De là à prétendre que les grands succès de Burton sont ses plus mauvais films...En effet, le record à battre est celui de Charlie et la chocolaterie et ses 4,3 millions de spectateurs au total.

从那时开始,蒂姆-伯顿的最好票房都是由他的最不好的电影创造的... 实际上,他自己在法国的票房纪录是《查理与巧克力工厂》的430万人次。

评价该例句:好评差评指正

C'est une série de documentaires, dans lesquels Antoine de Maximy (le présentateur) va tout seul dans des pays étrangers, et se filme en train de parler avec les gens, de découvrir le pays, etc.

这是一个电视纪录片节目,片中主持人Antoine de Maximy只身一人前往陌生的国度,一遍和当地人交谈,一遍录制节目,带着观众发现这个国家。

评价该例句:好评差评指正

Lady Gaga en couverture de Elle UK, juin 2010. Elle porte un pantalon blanc rayé à taille haute, ses seins sont nus et elle les tient fermement dans le creux de ses mains.

Lady Gaga的知名度让这本杂志创了销售纪录。封面中的Lady Gaga身穿一条白色条纹高腰裤,上身全裸,用双手遮掩胸部。

评价该例句:好评差评指正

1062 étudiants tentent de battre le record du Guinness Word du plus grand nombre de personnes dribblant avec un ballon, à Yanbian, dans la province chinoise de Jilin, le 10 juillet.

7月10日,吉林省延边市1062名大学生尝试打破颠球人数之最的吉尼斯纪录

评价该例句:好评差评指正

Le sprinter jamaïcain Usain Bolt pulvérise le record du monde du 100 m en finale des Championnats du monde d'athlétisme de 2009 à Berlin, avec un temps de 9 s 58.

◊ 牙买加短跑运动员乌塞恩·博尔特在2009年柏林界田径锦标赛决赛中以9.58秒的成绩破百米跑纪录

评价该例句:好评差评指正

En Autriche, Vienne a battu son record de l hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.

而在奥地利,维纳,这个冬天则打破了1915年至1916年的冬天所创下的纪录,在匈牙利,同样,100年来的纪录都被打破了。

评价该例句:好评差评指正

Une sinistrose d'autant plus inquiétante pour la Fed que les chiffres de l'emploi sont mauvais, avec un chômage à 4,7 % de la population active, un record depuis 4 ans.

更令人担心的灾难,是美联储认为,就业总数不理想,失业率为就业人口的4.7%,4年来创纪录

评价该例句:好评差评指正

Le Jamaïquain Usain Bolt a remporté le 100 m des championnats du monde, en établissant un nouveau record du monde avec un temps de 9 s 58, dimanche à Berlin.

周日在柏林进行的百米颠峰对决中,牙买加选手乌塞恩·博尔特夺得界冠军,并创下9秒58的新纪录

评价该例句:好评差评指正

La mise au point de ce fabuleux outil de connaissance et de découverte du passé s'impose dès ce jour comme une petite révolution qui a déjà entraîné une affluence record.

这种学习和发现作为必要的今天,过去作为一个小革命,已经创纪录数量惊人的工具,导致发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


补赎的善功, 补税, 补饲, 补缩冒口, 补缩能力, 补台, 补体, 补体滴定, 补体缺陷, 补体系统,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.

尽管弃权率为性的48%,这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的动态。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

一个瑞士人一年平均消费12.7公斤的巧克力,这是一项世界

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

En haute Provence, on bat tous les records. Les prix y sont en folie.

在上普罗旺斯,打破了,那儿的价格扶摇直上。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.

打破110米跨栏世界

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

J’ai appris ça en regardant un documentaire sur la NASA.

我在NASA的一部片里面学到了这一招。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

Sur Arte, la chaîne franco-allemande à 19h00, un documentaire Il faut sauver Venise.

19点法德频道的片,拯斯。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En 1974, une équipe du National Geographic tente sa chance pour tourner un documentaire.

1974年,一支国家地理的团队前来尝试拍摄片。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.

这一数字相比创的2016年有所下降。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Selon Reuters, le prix de la transaction atteindrait 10000000 de dollars, un record pour Athos.

据路报道,这笔交易的报价或将达到 100 亿美元,创下阿托斯收购金额的历史

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Un documentaire, c'est quand on donne des informations.

影片,是给我们提供信息的。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Elle est aussi une figure du documentaire de François Ruffin, «Merci Patron ! » .

她还是弗朗索瓦·鲁芬片“ 谢谢老板!”中的人物。

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

La plus haute — un record du monde — mesure 245 mètres.

最大高度创造了世界,达245米。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il a eu l'idée, en 1972, d'introduire dans une carte de crédit un microprocesseur qui garde dans sa mémoire le souvenir de tous les achats réalisés et peut donc indiquer combien d'argent reste disponible sur le compte en banque.

1972年,他想出了一个主意,在信用卡里面插入了一个微型处理器,可以储存所有他的购物,并据此知道银行卡的余额。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’époque est révolue où France-Soir sortait six ou sept éditions par jour et atteignait des ventes record parce que le Président Kennedy était assassiné.

迪总统被暗杀使得法兰西晚报每天出版六七次,并创销售,这样的时代已一去不复返了。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ce n'est que 20 ans plus tard que le conte de fées de la captivité de ces cétacés se fissure avec la diffusion en 2013 du documentaire Blackfish.

直到20年后,2013年片《黑鲸》的播出,才打破了这些鲸豚类动物被囚禁的童话故事。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Cependant le juge Obadiah avait pris acte de l’aveu échappé à Passepartout, qui aurait donné tout ce qu’il possédait pour reprendre ses imprudentes paroles.

这时,法官欧巴第亚已经把路路通刚才脱口而出的那句话“这是我的鞋!”作成。路路通对自己的失言非常后悔。他恨不得拿出自己所有的财富,去赎回这句一不小心滑出来的话。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Après les huiles essentielles, les eaux florales, les savons et les crèmes, elle crée désormais des macérations solaires en profitant d'un ensoleillement record.

在精油、花水、肥皂和乳霜之后,她现在正利用创的日照,制作太阳能浸泡制剂。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Cependant, depuis quelques années, de nombreuses chaînes accordent une place de plus en plus importante aux documentaires traitant de sujets scientifiques.

然而,近年来,许多频道越来越重视科学话题的片。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le réalisateur du documentaire, l'américain David Borenstein a appelé à se mobiliser contre la montée du fascisme, et pas qu'en Russie.

片的美国导演大卫·博伦斯坦呼吁人们起来反对法西斯主义的崛起,不仅仅在俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

À huit heures et demie ou neuf heures commencent les programmes de la soirée: spectacles de variété, jeux, documentaires, films.

8点半或9点钟开始晚间节目:综艺节目,游戏,片,电影。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


补鞋匠, 补鞋子, 补泻, 补形术, 补休, 补虚固表, 补虚平喘, 补选, 补选人民代表, 补穴,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接