紧迫

Le degré d'urgence se mesure en l'occurrence en années plutôt qu'en mois.

这件事的紧迫程度以年而不是以月来衡量。

Cette menace n'a cessé de grandir ces cinq dernières années.

在过去五年里，恐怖主义成为种日益紧迫的威胁。

Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.

促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作。

Il n'y a pas de tâche plus urgente et plus cruciale pour la communauté internationale.

今天国际社会的紧迫或务莫过于此。

L'Assemblée générale à sa soixantième session se doit également d'orienter les travaux dans ce sens.

提供这方面的指导，是大会在其六十届会议上面对的另个紧迫挑战。

Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.

进步共享资源会使能力得以释放而用于其他紧迫务。

Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.

，们需紧迫地处理若干具体的跨国界问题。

Au Pakistan, les besoins de la population sont énormes et urgents.

在巴基斯坦，人民的需求是巨大和紧迫的。

Le Nigéria souligne également l'importance et l'urgence d'assurer l'universalité du Traité.

尼日利亚还强调，实现条约的普遍性非常而紧迫。

Le renforcement du fonctionnement de la Première Commission est une tâche urgente.

加强委员会的运作是项紧迫务。

Il faut de toute urgence trouver des solutions.

必须找到紧迫的解决方法。

Toutefois, je suis fermement convaincu que ce sont d'autant des raisons pour nous d'agir d'urgence.

但是坚决认为，这就是们需采取紧迫行动的更进步的理由。

Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.

，出现了种普遍的紧迫感。

Il a souligné la volonté de son peuple de parvenir sans retard à un règlement.

他强调了他的人民希望紧迫解决的愿望。

C'est donc avec un sentiment d'urgence que je m'adresse une nouvelle fois à la Conférence du désarmement.

因此，再次本着紧迫感，在裁军谈判会议上发表讲话。

Nous sommes tenus d'intervenir de toute urgence contre les crimes de violence sexuelle.

们必须紧迫处理性暴力犯罪。

Néanmoins, il nous reste encore des tâches urgentes à accomplir.

但们面前仍有些紧迫的务。

C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités.

们认为，这是个委员会专家小组的项紧迫务。

Nous devons agir maintenant avec le même sentiment d'urgence.

现在，们需同样紧迫地行动起来。

Aujourd'hui, la prévention d'une course aux armements dans l'espace devient une tâche particulièrement urgente.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。